Mononc' Serge — Hitler Robert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitler Robert" van Mononc' Serge.
Songteksten
Les granolas font chier avec leur macramé
Leurs grands vêtements fleuris et leur air abruti
Et comme s’ils n'étaient pas assez nombreux ici-bas
Font des enfants à qui ils donnent des noms de granolas
Soleil Laflamme, Pluie Gauthier, Marie-Québec Morissette, Arbre Laforêt,
Humus Langevin
Ce sont des noms ridicules qui font chier
Pour faire contrepoids
À ces noms granolas
Moé si j’ai un enfant
Je lui donnerai un nom méchant
Moé si j’ai un fils
Je l’appellerai pas Fabrice ni Patrice
Je vais le nommer Hitler Robert
Si les granolas peuvent donner aux leurs des noms de fleurs
Et le vétérinaire donner aux siens des noms de chiens
Si les communistes peuvent donner des noms communs aux leurs
Moé qui suis heavy, si j’en ai, j’appellerai mon premier Hitler
C’est mon droit de parent
Fuck you si vous êtes pas contents
Hitler Robert
Mon exemple ne manquera sûrement pas de faire boule de neige
Si bien que dans quelques années dans tous les collèges
Quand le professeur va prendre les présences
Ça ne sera pas rare qu’on entende:
«Pinochet Robitaille?
— Présent
— Pol Pot Massicote?
— Présent
— Staline Nguyen?
— Présent
— Saddam Lapalme?
— Présent
— Hitler Robert? …Hitler Robert? …Hitler Robert? "
Hitler Robert a foxé
Il s’est encore défilé
Malgré toutes les remontrances
Il multiplie les absences
Au lieu d’aller à l'école
Comme les autres petits mongols
Il joue aux jeux vidéo
Il vole des revues pornos
Il va fumer en cachette
Met d’la marde d’ins boîtes à lettres
Il va péter les tires
De l’auto du directeur
Malgré tous les coups de strap
Il ne change pas de cap
Il s’entête dans sa dérape
Impossible qu’on le réchappe
Il est nul, il est nul, il est nul, oui, oui
Hitler Robert
Songtekstvertaling
Granolas poepen met hun macrame
Hun grote bloemige kleren en hun stomme uiterlijk
En alsof er hier niet genoeg van zijn.
Maak kinderen aan wie ze de namen van granolas geven
Soleil Laflamme, Pluie Gauthier, Marie-Québec Morissette, Arbre Laforêt,
Humus Langevin
Dit zijn belachelijke namen.
Om tegengewicht te maken
Op deze namen granolas
Moe als ik een kind heb
Ik zal hem een nare naam geven.
Moe als ik een zoon heb
Ik noem haar geen Fabrice of Patrice.
Ik noem hem Hitler Robert.
Als granolas hun bloemennamen kan geven
En de dierenarts geeft zijn eigen honden namen
Als communisten gemeenschappelijke namen kunnen geven aan hun
Moe die zwaar is, als ik die heb, zal ik mijn eerste Hitler bellen.
Dat is mijn ouder recht.
Val dood als je niet gelukkig bent.
Hitler Robert
Mijn voorbeeld zal zeker geen sneeuwbal maken
Zo erg dat over een paar jaar in alle scholen
Wanneer de leraar de aanwezigheid
Het zal niet ongewoon zijn om te horen:
"Pinochet Robitaille?
— Aanwezig
Mag Ik Massicote?
— Aanwezig
Stalin Nguyen?
— Aanwezig
Saddam Lapalme?
— Aanwezig
Hitler Robert? Hitler Robert? Hitler Robert? "
Hitler Robert Foxe
Hij liep weer.
Ondanks alle remonstraties
Het vermenigvuldigt afwezigheid
In plaats van naar school te gaan
Net als de andere kleine Mongolen.
Hij speelt videospelletjes.
Hij steelt pornobladen.
Hij gaat onderduiken roken.
Met de la marde d ' ins mailboxen
Hij gaat een scheet laten.
Van de directeur zelf
Ondanks alle strap shots
Het verandert niet van koers.
Hij zit vast in zijn slipje.
We krijgen hem nooit terug.
Het zuigt, het zuigt, het zuigt, ja, ja
Hitler Robert