Mononc' Serge — Godzilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godzilla" van Mononc' Serge.
Songteksten
Avec toutes ses grandes dents
Il fait peur aux enfants
Et les fifs sont heureux
De voir une si grosse queue
Mais hélas! Godzilla
A quitté le Japon
Et nage en direction
Des eaux du Canada
Le méchant animal
Remonte le Saint-Laurent
á la nage il se rend
Jusqu’au port de Montréal
Le monstre surgit du fleuve
Ses pattes écrapoutissent
Les gens et les bá¢tisses
Fini l’Est de Montréal
Et les fonctionnaires pensent
Youpi! Moins de dépenses
Pour le bien-áªtre social
Mais déjá Godzilla
Gagne le stade au grand mat
Il y pose son gros cul
Les Expos se font chier dessus
Godzilla lá¢che son tas
Sur la táªte des Expos, il en largue
Ils auront
Une raison
Enfin de se plaindre qu’ils sont dans marde
Au centre Molson le gros
Dinosaure assassin
á limine les Canadiens
Bien plus vite que Buffalo
L’indomptable lézard
Détruit la Place des Arts
Ainsi que sa fontaine
C’est pourquoi l’eau essaime
Puis le monstre ravage
Le musée de Rozon
Et on rit d’avantage
Qu'á ses expositions
L’implacable saurien
Remonte la rue Saint-Laurent
Et écrase successivement
Portugais, Juifs et Italiens
Parizeau applaudit
La báªte préhistorique
Qui a enfin réduit
Le poids du vote ethnique
Pendant ce temps le monstre traverse
á Laval, mais soudain
Il tremble car sur son chemin
Jean-Marc Parent se dresse
Godzilla! Godzilla!
Aurais-tu rencontré plus gras que toi
Le lézard
Contre le gros lard
á a promet d'áªtre tout un combat
Le reptile se rue sur son adversaire
Mais l’obá¨se fait flasher ses lumiá¨res
Terrifié devant tant de connerie
Godzilla se sauve dans son pays
Fier d’avoir eu raison du dinosaure
De rester le plus fort parmi les connards
Parent rassemble ses fans pour un show d’boucane
Pendant que le Mercedes Band
Joue du corporate rock plate á mort
Songtekstvertaling
Met al zijn grote tanden.
Het maakt kinderen bang.
En de fifs zijn gelukkig.
Zo ' n grote lul zien
Maar helaas! Godzilla
Japan Verlaten
En zwemt in de richting
Wateren van Canada
Het kwade dier
In de St. Lawrence
aan het zwemmen geeft hij zich over
Naar de haven van Montreal
Het monster komt uit de rivier
Haar benen breken.
Mensen en gebouwen
Eindigde ten oosten van Montreal
En ambtenaren denken
Jippie! Minder uitgaven
Voor de sociale zekerheid
Maar laat Godzilla
Wint het stadion in de grote mat
Hij legt haar grote kont
Onthullingen.
Godzilla, er zijn er veel.
Op de tafel van tentoonstellingen, valt hij
Zij zullen
Reden
Eindelijk klagen dat ze in marde zijn
In het Molson Center De grote
Dinosaurus Moordenaar
om Canadezen te elimineren
Veel sneller dan buffels.
De onverzettelijke hagedis
Vernietigt de plaats des Arts
En de fontein
Dat is de reden waarom water swirls
Dan het monster ravage
Het Museum van Rozon
En we lachen meer
Dan naar zijn tentoonstellingen
De meedogenloze Saurian
In de rue Saint-Laurent
En hij vermorzelt hen.
Portugees, Joden en Italianen
Pariseau applaudisseert
De prehistorische basis
Dat is eindelijk gedaald.
Het gewicht van etnische stemmen
Ondertussen kruist het monster
naar Laval, maar plotseling
Hij beeft omdat hij onderweg is.
Jean-Marc Parent staat op
Godzilla! Godzilla!
Had je dikker ontmoet dan jij
Hagedis
Tegen vetvet
a promises to hold a whole fight
Het reptiel stapt op zijn tegenstander.
Maar de obáse flitst zijn lichten
Doodsbang voor zoveel onzin.
Godzilla redt zichzelf in haar land.
Trots om gelijk te hebben over de dinosaurus
Om de sterkste onder de klootzakken te blijven
Ouder verzamelt zijn fans voor een boucane show
Terwijl de Mercedes Band
Speel de corporate rock plaat tot de dood