Monomate — Big Fish, Small Pond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Fish, Small Pond" van Monomate.
Songteksten
i’ve been landborne for far too long now
my heart and head lie solely in the clouds
i’ve dealt with the stagnation, the oppression of this land
oh lord, how i’d love to break free.
the heavens lay, calling me, calling me, calling me so close i could touch the gods
the conditions could be better, i suppose
but fuck if i’m not giving it my all
coasting on the warm current’s air
the pressure should’ve killed my by now
i wasn’t blessed with wings in this life
but fuck if i’m not gonna fly
naysayers and cynics, they try to cut me down
but they won’t end me here, no, they can’t end me here
i’m the biggest fuckin' fish in this shitty little pond
i’ve got so much more to live for, i was born to fly
pop pop pop pop pop POP POPPPPPPPPPPP
Songtekstvertaling
ik ben al veel te lang landborne.
mijn hart en hoofd liggen alleen in de wolken
ik heb te maken gehad met de stagnatie, de onderdrukking van dit land.
Oh heer, wat zou ik graag vrij willen komen.
de hemel lag, riep me, riep me, riep me zo dichtbij dat ik de goden kon aanraken
de omstandigheden zouden beter kunnen zijn, denk ik.
maar fuck als ik niet alles geef
op de lucht van de warme stroom
de druk had mijn dood moeten zijn.
ik ben niet gezegend met vleugels in dit leven.
maar fuck als ik niet ga vliegen
neezeggers en cynici, ze proberen me neer te halen.
maar ze zullen me hier niet doden, nee, ze kunnen me hier niet doden.
ik ben de grootste vis in deze kleine vijver.
ik heb zoveel meer om voor te leven, Ik ben geboren om te vliegen
pop pop pop pop POP POP POP POP POPPPPPPPPP