Monoliza (Монолиза) — Monument (Памятник) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monument (Памятник)" van Monoliza (Монолиза).
Songteksten
Время не ждет, уползает на корточках, как через форточку дым.
И раза два, я пыталась держать, но в руках лишь его рукава.
Всё ничего, но уносит с собой в чемоданах тряпье не свое.
С счастьем штаны и рожденье в рубашке мое.
Припев:
Без них — я памятник! Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Время, как птица — стремится, и облаком ляжет годам на ресницы.
Не повторится. И меряя жизнью, осталась одна единица…
И пусть уходит, но только оставит мне связку ключей от комода,
С полками пыли от радости прожитых дней.
Припев:
Без них — я памятник! Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Кто в группе риска, тот часто на кухне читает кривые записки:
«Скоро исчезну полуденной тенью, меня береги!» — подпись: «Время».
Пусть исчезает, уходом своим на дорогах мой след заметает,
Мне оставляя в подарок одну неизбежность.
Припев:
Без них — я памятник! Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Я памятник! Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Songtekstvertaling
De tijd wacht niet, hij kruipt weg op zijn haken, als rook door een raam.
En een paar keer probeerde ik het vast te houden, maar ik had alleen zijn mouwen in mijn handen.
Alles is in orde, maar hij neemt zijn eigen vodden mee in zijn koffers.
Met het geluk van zijn broek en de geboorte van mijn shirt.
Chorus:
Zonder hen ben ik een monument! Ik ben een doelwit voor duiven op een mistige ochtend.
En de slinger van mijn ideeën raakte het beton alsof.
De lijnen buigen niet meer, bevroren in de omhelzing van vorst.
Alleen de inscripties van voorbijgangers: "ik was hier..."
Tijd, als een vogel — aspiraties, en een wolk zal vallen op je wimpers.
Niet herhalen. En het leven meten, er is nog maar één eenheid over.…
En laat hem gaan, maar geef me alleen een paar sleutels van de kast.,
Met planken van stof uit de vreugde van de levende dagen.
Chorus:
Zonder hen ben ik een monument! Ik ben een doelwit voor duiven op een mistige ochtend.
En de slinger van mijn ideeën raakte het beton alsof.
De lijnen buigen niet meer, bevroren in de omhelzing van vorst.
Alleen de inscripties van voorbijgangers: "ik was hier..."
Degenen die gevaar lopen lezen vaak valse noten in de keuken:
"Binnenkort zal ik verdwijnen als een middagschaduw, zorg voor mij!"- handtekening: "tijd".
Laat het verdwijnen, laat mijn spoor achter op de wegen,
Een geschenk van één onvermijdelijkheid.
Chorus:
Zonder hen ben ik een monument! Ik ben een doelwit voor duiven op een mistige ochtend.
En de slinger van mijn ideeën raakte het beton alsof.
De lijnen buigen niet meer, bevroren in de omhelzing van vorst.
Alleen de inscripties van voorbijgangers: "ik was hier..."
Ik ben een monument! Ik ben een doelwit voor duiven op een mistige ochtend.
En de slinger van mijn ideeën raakte het beton alsof.
De lijnen buigen niet meer, bevroren in de omhelzing van vorst.
Alleen de inscripties van voorbijgangers: "ik was hier…»