Mono — Silent Flight, Sleeping Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silent Flight, Sleeping Dawn" van Mono.
Songteksten
Well I don’t need nobody to rescue me,
Or help me see the way you treat me.
But I do need somebody to help me say
It’s time to walk away (Alright, okay)
Too many times
Too many times
Too many times
You crossed over that line
You changed your mind
You changed your mind
You changed your mind
But I never did change mine
Still I was saved by the fire
Singing its song in my heart
That hypnotized all the demons
And tore them apart
But you make them all come back
You make them all return
You’re so good at that
And I will never learn
No I never will (I never will, baby)
Well I don’t need nobody to heal my pride
Cause I’m playing dead inside
But I do need somebody
To come wake me up, shake me up Help me to stand up, stand up You put me down
You cut me down
You turned me down
And I still stick around
You tame my soul
Swallowed me whole
I lost control
And I still couldn’t let you go But I was saved by the fire
That was burning deep inside of myself
I was a knave to desire
But I finally got a little bit of help
You ripped out my tongue
You couldn’t trust me with that
You hid your trust fund
I wouldn’t a judged you for that
You made me feel dumb
Well I ain’t new to that
I must-a treated you wrong
And now you’re treating me wrong right back
Two many times, three many times, four many times
I’m about to crack
Eight many times, nine many times
Too many times
I lost track
Still yes, I was saved by the fire
Burning deep inside my soul
Yeah I was saved by the fire
Burning deep inside my soul
(Yeah, I know, yeah I know)
Yes I was saved by the fire
Burning deep inside my soul.
Songtekstvertaling
Ik heb niemand nodig om me te redden.,
Of help me zien hoe je me behandelt.
Maar ik heb iemand nodig om me te helpen zeggen
Het is tijd om weg te lopen.)
Te vaak
Te vaak
Te vaak
Je bent over die grens gegaan.
Je bent van gedachten veranderd.
Je bent van gedachten veranderd.
Je bent van gedachten veranderd.
Maar ik heb de mijne nooit veranderd.
Toch werd ik gered door het vuur.
Zingend zijn lied in mijn hart
Dat gehypnotiseerd alle demonen
En we hebben ze verscheurd.
Maar je laat ze allemaal terugkomen.
Je laat ze allemaal terugkeren.
Daar ben je zo goed in.
En Ik zal het nooit leren
Nee, dat zal ik nooit doen.)
Ik heb niemand nodig om mijn trots te genezen.
Want ik speel dood van binnen
Maar ik heb wel iemand nodig.
Om me wakker te maken, me wakker te schudden Help me om op te staan, sta op zet me neer
Je snijdt me los.
Je wees me af.
En ik blijf nog steeds.
Je temmt mijn ziel
Slikte me helemaal in
Ik verloor de controle.
En ik kon je nog steeds niet laten gaan, maar ik werd gered door het vuur.
Dat brandde diep in mezelf.
Ik was een Hartenboer om te verlangen
Maar ik kreeg eindelijk een beetje hulp.
Je hebt mijn tong eruit gerukt.
Daar kun je me niet mee vertrouwen.
Je hebt je trustfonds verstopt.
Daar zou ik je niet voor veroordelen.
Door jou voelde ik me dom.
Daar ben ik niet nieuw in.
Ik moet je verkeerd behandelen.
En nu behandel je me verkeerd.
Twee keer, drie keer, vier keer.
Ik sta op het punt te kraken.
Acht keer, negen keer.
Te vaak
Ik ben de tel kwijt.
Maar ja, ik ben gered door het vuur.
Brandend diep in mijn ziel
Ja, ik werd gered door het vuur.
Brandend diep in mijn ziel
(Yeah, I know, yeah I know)
Ja, ik ben gered door het vuur.
Het brandt diep in mijn ziel.