Monks Of Doom — Queen Of Fortune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen Of Fortune" van Monks Of Doom.
Songteksten
I said to the fortune teller
Won’t you please read me my cards
She laid out the deck and asked me
How I’d ever gotten this far?
I was born by the sea of misfortune
I was dragged by thte scruff of my neck
Through the drought ravaged fields my house was built in
Irrigated lawns in an orange sunset
When I was grown I crawled out this city
Covered by a blanket of smoke
And I pulled myself up to higher ground
To look around before I choked
And now I’ll fight both tooth and nail
Until I get when I’m going to get
I’ll hang on with the jaws of a pit bull
I won’t let go of what my vision is
I am the king of war
I am a rotten dove
I am the face of innocence lost
I can’t find a thing to love
If you hear kicking or your hear screaming
From the coast of the valley high
And you hear of shootings or of beatings
Do you try and shield your eye?
Do you just chalk it up to a sign of the times?
Do you talk about the fighting?
Never stand up so much as feel uneasy
Never speak up so much as think we’re dreaming
And I am the dream of a child
I am the doors of the tor store open wide
With my shelves picked clean and empty
I am the dream of a child
I was told what to be but not how to do it
Told to believe but not ever why
I go through days where it’s always raining
My common sense says the sun’s in the sky
Well is this faith to keep on trying
Or am I a dog who knows when to die?
I won’t know a thing as my flesh turns to soil
These days they just rush by
I am the king of war
I am a rotten dove
I am the queen of your fortune
And I am your blind, blind love
I am the weight of your memory
I am the shadow of fear
I am the question of the future
When your vision turns unclear
Songtekstvertaling
Ik zei tegen de waarzegster
Wilt u alstublieft mijn kaarten voorlezen?
Ze legde het dek neer en vroeg het me.
Hoe ben ik ooit zover gekomen?
Ik ben geboren in de zee van ongeluk.
Ik werd meegesleept door de schrob van mijn nek.
Door de droogte geteisterde velden werd mijn huis gebouwd in
Geïrrigeerde gazons in een oranje zonsondergang
Toen ik groot was, kroop ik deze stad uit.
Bedekt met een deken van rook
En ik trok mezelf omhoog naar hogere grond
Om rond te kijken voordat ik stikte.
En nu vecht ik met hand en tand.
Totdat ik krijg wanneer ik ga krijgen
Ik hou me vast aan de kaken van een pitbull.
Ik laat niet los wat mijn visie is.
Ik ben de koning van de oorlog.
Ik ben een rotte duif.
Ik ben het gezicht van de verloren onschuld
Ik kan niets vinden om van te houden
Als je hoort schoppen of je hoort schreeuwen
Vanaf de kust van de vallei hoog
En je hoort van schietpartijen of van slagen.
Probeer je je oog te beschermen?
Zie je het als een teken van de times?
Heb je het over het vechten?
Sta nooit zo op als je je ongemakkelijk voelt.
Spreek nooit zoveel als je denkt dat we dromen.
En ik ben de droom van een kind
Ik ben de deuren van de Tor winkel wijd open
Met mijn planken schoon en leeg geplukt
Ik ben de droom van een kind
Ik kreeg te horen wat ik moest zijn, maar niet hoe ik het moest doen.
Verteld om te geloven, maar nooit waarom
Ik ga door dagen waar het altijd regent
Mijn gezond verstand zegt dat de zon in de lucht is
Nou, is dit geloof om te blijven proberen
Of ben ik een hond die weet wanneer hij moet sterven?
Ik zal niets weten als mijn vlees in aarde verandert.
Tegenwoordig rennen ze gewoon voorbij.
Ik ben de koning van de oorlog.
Ik ben een rotte duif.
Ik ben de koningin van je fortuin.
En ik ben je blinde, blinde liefde
Ik ben het gewicht van je geheugen
Ik ben de schaduw van angst
Ik ben de vraag van de toekomst
Wanneer je zicht onduidelijk wordt