Monique Brumby — Lika Diamonds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lika Diamonds" van Monique Brumby.
Songteksten
It was a day like today
I was in my house when I heard a cryin' outside in the street
A young boy ‘bout 17 leanin' against a wall I’d never seen him before
But something inside of me made me leave my front door
I crossed the road, I knelt down beside him," it’ll be ok"
I gave him $ 20 and told him to take it easy on his way
Home, home, where we leave all our treasures, our simple pleasures for the
streets
Men and women alike, like you or I, yes I’ve seen ‘em before
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see it crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
It was a day like today
They were in their houses when they heard a cryin' outside in the street
A young girl like you or I leanin' against a wall, yes I’ve seen her before
She was me when I was 17
It was troubled time and when I look back now I’d have to say
If it wasn’t for the love of my family I surely would have lost my way
Home, home, that’s where we open up, reveal what it is we hold inside the
sacred cup
Imagine if we were brave enough to let it out
In public places to show our love but not our hatred
Love, love, where will you be in years from now
Will you feel empathy for that boy like me
Who cried his tears outside in my street
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see the crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
Like diamonds, we’re like diamonds
Each of us sparkle and we shine
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I, you and I
Songtekstvertaling
Het was een dag als vandaag.
Ik was in mijn huis toen ik buiten hoorde huilen op straat.
Een jongen van ongeveer 17, leunend tegen een muur Ik had hem nog nooit eerder gezien
Maar iets in me deed me mijn voordeur verlaten.
Ik stak de weg over, knielde naast hem neer, "het komt wel goed"
Ik gaf hem 20 dollar en zei dat hij het rustig aan moest doen.
Thuis, thuis, waar we al onze schatten achterlaten, onze eenvoudige genoegens voor de
straat
Mannen en vrouwen zoals jij of ik, ja Ik heb ze eerder gezien
Als diamanten die uit een tijdloze hemel vallen
Als ik naar binnen kijk, zie ik het Glashelder.
Bevrijdt mijn ziel en verzacht mijn hartzeer
Het was een dag als vandaag.
Ze waren in hun huizen toen ze een huilend buiten op straat hoorden.
Een jong meisje als jij of ik leunend tegen een muur, Ja Ik heb haar eerder gezien
Ze was mij toen ik 17 was.
Het was een moeilijke tijd en als ik nu terugkijk moet ik zeggen
Zonder de liefde van M ' n gezin was ik de weg kwijt.
Thuis, thuis, dat is waar we ons openen, onthullen wat het is dat we vasthouden in de
Heilige Beker
Stel je voor dat we dapper genoeg waren om het eruit te laten.
Op openbare plaatsen om onze liefde te tonen, maar niet onze haat.
Liefde, liefde, waar zal je over jaren zijn
Voel je empathie voor die jongen zoals ik?
Die huilde zijn tranen buiten in mijn straat
Als diamanten die uit een tijdloze hemel vallen
Als ik binnen kijk, zie ik het kristal helder.
Bevrijdt mijn ziel en verzacht mijn hartzeer
Als diamanten zijn we als diamanten
Ieder van ons schittert en straalt
Als diamanten zijn we als diamanten
Jij en ik, Jij en ik
Als diamanten zijn we als diamanten
Jij en ik, Jij en ik, Jij en ik