Monika — Yes I Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yes I Do" van Monika.
Songteksten
27 of December is arrived
And I think it’s Saturday
Greece is turning into white and it’s cold
We don’t really care
I keep thinking on the way that we were met
Feels like it’s a fairy tale
You’re the princess the most beautiful I’ve seen
I am just a prince
I can make you play
I can make you smile
I can make you safe in my foolish arms
You’re my sweetest kiss
You’re my immortality
You’re my pretty world world
Spins inside my little mind little mind
Now we’re kissing and we’re saying to each other
Just a little «I do»
But the thing is what I really want to say
It cannot be said
And I promise I will never let that death
Take you from me anyway ooh
I’ll throw us stars stars stars
To wish we’ll never die
You’re my brightest sun
You’re my crystal sea
You’re my loudest rhythm
Beats inside my heart
I will make you laugh
I will make you fly
To the shiny skies
Where we’ll live in happiness
Songtekstvertaling
27 December is aangekomen
En ik denk dat het zaterdag is.
Griekenland verandert in wit en het is koud
Het kan ons niet schelen.
Ik blijf denken aan de manier waarop we elkaar ontmoet hebben.
Het voelt als een sprookje.
Jij bent de mooiste prinses die ik ooit heb gezien.
Ik ben maar een prins.
Ik kan je laten spelen.
Ik kan je laten lachen.
Ik kan je veilig maken in mijn dwaze armen.
Je bent mijn liefste kus
Jij bent mijn onsterfelijkheid.
Jij bent mijn mooie wereld
Draait in mijn kleine geest kleine geest
Nu kussen we elkaar en zeggen we tegen elkaar
Gewoon een beetje.»
Maar wat ik echt wil zeggen ...
Dat kan niet gezegd worden.
En ik beloof dat ik die dood nooit zal laten gebeuren.
Neem je toch van me af.
Ik gooi sterren sterren sterren sterren
Om te wensen dat we nooit zullen sterven
Je bent mijn helderste zon
Jij bent mijn kristallen zee
Je bent mijn hardste ritme.
Klopt in mijn hart
Ik zal je aan het lachen maken.
Ik zal je laten vliegen.
Naar de glimmende hemel
Waar we zullen leven in geluk