Monika — Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretend" van Monika.
Songteksten
Once again the silly common talk
Will you look at me for once like you’re not bored?
At the end of this unlikely pretty night
I’ll be singing in my car and you’ll be tired
Come again without your guilty thoughts
You could have it all by making just a phone call
At the latest gig that maybe you come too
I will pray to God to make me look more cool
Downtown, cool downtown…
Well, don’t let these people turn you down
Don’t let these people ask
«what do you like?» or «who do you prefer?»
About the things that make you scream your loudest wow
Do not stand against the wall, do not give me any
Da-da-darling, I want you so much
More than I pretend, more than I pretend
Look at me or listen to my songs
You could have it all by knocking on my door
But you’ve never found the right way to my place
So my little baby I won’t miss your taste
If you cry aloud the things you’ve said
If you cry aloud the music you have hated
And probably can see the reason why
I am dancing like fool and you are drunk
Downtown, drunk downtown…
Well, don’t let these people turn you down
Don’t let these people ask
«what do you like?» or «who do you prefer?»
About the things that make you scream your loudest wow
Do not stand against the wall, do not give me any
Da-da-darling, I want you so much
More than I pretend, more than I pretend
Songtekstvertaling
Nogmaals de dwaze common talk
Kijk me eens aan alsof je je niet verveelt.
Aan het einde van deze onwaarschijnlijke mooie nacht
Ik zal zingen in mijn auto en je zult moe zijn
Kom terug zonder je schuldige gedachten.
Je kunt het allemaal hebben door gewoon een telefoontje te plegen.
Op het laatste optreden dat jij misschien ook komt
Ik zal bidden tot God om me koeler te laten lijken.
Downtown, cool downtown…
Laat deze mensen je niet afwijzen.
Laat deze mensen het niet vragen.
"waar hou je van?"of" wie heb je liever?»
Over de dingen die je doen schreeuwen je luidste wow
Ga niet tegen de muur staan, geef me niets.
Da-da-darling, Ik wil je zo graag.
Meer dan ik doe alsof, meer dan ik doe alsof
Kijk naar me of luister naar mijn liedjes
Je zou het allemaal kunnen hebben door op mijn deur te kloppen.
Maar je hebt nooit de juiste weg naar mijn huis gevonden.
Dus mijn kleine baby Ik zal je smaak niet missen
Als je hardop huilt wat je gezegd hebt
Als je hardop huilt de muziek die je haatte
En kan waarschijnlijk de reden zien waarom
Ik dans als een gek en jij bent dronken.
In het centrum, dronken in het centrum…
Laat deze mensen je niet afwijzen.
Laat deze mensen het niet vragen.
"waar hou je van?"of" wie heb je liever?»
Over de dingen die je doen schreeuwen je luidste wow
Ga niet tegen de muur staan, geef me niets.
Da-da-darling, Ik wil je zo graag.
Meer dan ik doe alsof, meer dan ik doe alsof