Monika — Our Love Or How We Lost It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Love Or How We Lost It" van Monika.
Songteksten
You get up now, you got to work
I’ll wake up now, I got to go
cause every time I lose you my body kneels
I want to give a try but it’s pulling me down
You go crazy and I go mad
things got lazy, so what?
The mystery won' t sail until we die
I' m acting like a child and it' s pulling me down
Man, you need me and I need you
Yes, I feel it, you feel it, too
The purity of tears, the plans we never made
I wanna make them real but it’s pulling me high
I' m sick of all the mess in your mind
and I’m sick of all the mess in your eyes, in your acts,
in your wrong supposedly life!
I’m tired of all your doubts on my words
and I’m tired of all your doubts on my life,
on your life, nothing, nothing more to tell!
I wanna dance and smile,
I wanna smile, let me laugh,
acting silly, looking silly for no desicions you don' t take!
God, I miss you, I miss you
and when I miss you,…
cause every time I sing, I do it for you
it’s the only thing I have and share with you
La, la, la
Songtekstvertaling
Sta op, je moet werken.
Ik word nu wakker, ik moet gaan.
want elke keer als ik je verlies, knielt mijn lichaam.
Ik wil het proberen, maar het trekt me naar beneden.
Jij wordt gek en ik word gek.
het werd lui, dus?
Het mysterie zal niet varen tot we sterven.
Ik gedraag me als een kind en het trekt me naar beneden
Jij hebt mij nodig en ik jou.
Ja, ik voel het, jij voelt het ook.
De zuiverheid van tranen, de plannen die we nooit maakten
Ik wil ze echt maken, maar het trekt me hoog.
Ik ben al die rotzooi in je hoofd zat.
en ik ben ziek van al die rotzooi in je ogen, in je daden.,
in je verkeerde zogenaamd leven!
Ik ben al je twijfels over mijn woorden zat.
en ik ben al je twijfels over mijn leven zat.,
op je leven, niets, niets meer te vertellen!
Ik wil dansen en lachen,
Ik wil lachen, laat me lachen,
je gedraagt je raar, je ziet er dom uit voor geen uitdroging die je niet neemt!
God, Ik mis je, Ik mis je.
en als ik je mis,…
want elke keer als ik zing, doe ik het voor jou.
het is het enige wat ik heb en met je deel.
La, la, la