Monika — Misery Loves Company songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery Loves Company" van Monika.
Songteksten
I’m standing where this city ends
Staring at this bottle
It wasn’t me who drunk it all
Well it must have been some others
I can’t stay here anymore
The view of the sea upsets me
I wanna drive
But this car is full of ropes
This car is full of reasons…
Should I turn up the music
Let the wheel, feel the beat
Surrender to the speed
Surrender to the speed?
What a stupid idea
What an awful idea
Head on…
Give me wine
Red or white
Make me drunk
Let me try
Set me free
Is that happiness alive?
Where’s that dream?
I will never look behind
Wish me luck
When this song is gonna end
Laugh and dance
Cause we’ll never meet again
Come along
We can still enjoy the night
I’m alone
I will never look behind
Nothing, oh, nothing is stronger
Than the spinning clock of my heart
Young and bright I just wanna see the world
I wanna see how love is growing
I wanna look a pass of betrayal’s wonder
Give me pain and give me more light to go on
Now, set me free
Is that happiness alive?
End this dream
I will never look behind
I will never look behind
Songtekstvertaling
Ik sta waar deze stad eindigt.
Staren naar deze fles
Ik heb niet alles opgedronken.
Het moet een paar anderen zijn geweest.
Ik kan hier niet meer blijven.
Het uitzicht op de zee maakt me van streek
Ik wil rijden.
Maar deze auto zit vol touwen.
Deze auto is vol redenen…
Moet ik de muziek harder zetten?
Laat het wiel, voel de beat
Geef je over aan de snelheid
Zich overgeven aan de snelheid?
Wat een stom idee.
Wat een vreselijk idee.
Hoofd op…
Geef me wijn.
Rood of wit
Maak me dronken.
Laat mij het proberen.
Laat me vrij.
Leeft dat geluk nog?
Waar is die droom?
Ik zal nooit achterom kijken.
Wens me succes.
Wanneer dit lied gaat eindigen
Lachen en dansen
Want we zullen elkaar nooit meer zien.
Komen
We kunnen nog steeds genieten van de nacht
Ik ben alleen.
Ik zal nooit achterom kijken.
Niets is sterker.
Dan de draaiende klok van mijn hart
Jong en helder Ik wil gewoon de wereld zien
Ik wil zien hoe de liefde groeit.
Ik wil een pass van verraad ' s wonder zien
Geef me pijn en geef me meer licht om verder te gaan
Laat me nu vrij.
Leeft dat geluk nog?
Beëindig deze droom
Ik zal nooit achterom kijken.
Ik zal nooit achterom kijken.