Monika — I'm Not Young In My Youth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Young In My Youth" van Monika.
Songteksten
Many days and many nights alone
It wasn’t easy so I couldn’t ask for more
Promises and promises upon
I kept on suffering, in fact, I was in love
But I think it’s time to realize our empty past
I mustn’t let myself return to you so fast
I’ll keep moving on and on
I’ll keep moving on…
If I knew, oh, if I knew the way
I wouldn’t turn desiring into causing pain
Later we could find ourselves adored
And spread away the reasons that were simply gone
But it’s alright now, I came to you again
You keep on hearting me in the usual old way
But I’m moving on and on
Yes, I’m moving on
You said I couldn’t do it
But remember all those flowers
Please remember all those flowers, flowers, flowers
Oh, give me something I could do
Oh, give me something I could give you back again
Give me just a little tiny something…
Songtekstvertaling
Vele dagen en vele nachten alleen
Het was niet makkelijk, dus ik kon niet meer vragen.
Beloften en beloften op
Ik bleef lijden, Ik was verliefd.
Maar ik denk dat het tijd is om ons lege verleden te realiseren.
Ik moet me niet zo snel naar je laten terugkeren.
Ik ga door en door.
Ik blijf doorgaan.…
Als ik het wist, oh, als ik de weg wist
Ik zou verlangen niet veranderen in pijn veroorzaken.
Later zouden we aanbeden kunnen worden.
En verspreidde de redenen die gewoon verdwenen waren
Maar het is goed nu, ik kwam weer naar je toe
Je blijft me maar horen op de gebruikelijke oude manier.
Maar ik ga door en door.
Ja, ik ga verder.
Je zei dat ik het niet kon.
Maar denk aan al die bloemen.
Vergeet niet al die bloemen, bloemen, bloemen
Geef me iets wat ik kan doen.
Oh, geef me iets dat ik je terug kan geven
Geef me een klein dingetje.…