Monika — Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birds" van Monika.
Songteksten
One day it started, early nineteen
They said I’m ready but still I was a kid
Promising wonders, they gave me birth, I took it slow
My family knew it, my friends were there
the mountains guided me not to be unfair
I found a place where I used to go, amazing view
But then my childhood became a past
I was a lady in front of thousand paths
I missed my best friend, I missed that lonely crazy world
With all this music and all this glow
I almost fainted, I was about to stop
But all these rhythms and melodies
were tempting my heart
Where’s the line?, I asked
Where' s the moon?, you said
The years were passing, in love I fell
I wrote him lyrics, the words I couldn’t tell
The circle ended, complete and pure, my second start
I made mistakes that I can' t explain
somehow I let my true feelings go away
I looked inside me, so deeply weak, I’d missed myself
And then the birds turned into a new song
Oh, God, I’m falling, I’m falling back in love
Back to my music, back to that younger crazy world
I' ll never leave you, I' ll never stop
I can’t betray you, you’re all I need to have
your every signal it makes me strong, it keeps me alive
Where’s the line?, I asked
Where’s the moon?, you said
Where’s the line?
Where' s the moon?
Where’s the love song I loved in the air?
Where is the love song?, I asked
Where is the moonlight? you said
Where is the sea?
Where is the sea?
Where is the true song I loved?
Songtekstvertaling
Op een dag begon het, begin negentien
Ze zeiden dat ik er klaar voor was, maar ik was nog een kind.
Veelbelovende wonderen, ze gaven me geboorte, Ik nam het rustig aan
Mijn familie wist het, mijn vrienden waren er.
de bergen leidden me niet om oneerlijk te zijn.
Ik heb een plek gevonden waar ik altijd heen ging, geweldig uitzicht.
Maar toen werd mijn jeugd een verleden.
Ik was een dame voor duizend paden
Ik miste mijn beste vriend, ik miste die eenzame gekke wereld
Met al die muziek en al die gloed
Ik viel bijna flauw.
Maar al deze ritmes en melodieën
waren verleidelijk mijn hart
Waar is de grens?, Ik vroeg
Waar is de maan? je zei:
De jaren gingen voorbij, verliefd Ik viel
Ik schreef hem teksten, de woorden die ik niet kon vertellen
De cirkel eindigde, compleet en puur, mijn tweede start
Ik heb fouten gemaakt die ik niet kan verklaren.
op een of andere manier liet ik mijn ware gevoelens verdwijnen
Ik keek in me, zo diep zwak, dat ik mezelf miste.
En toen veranderden de vogels in een nieuw lied
Oh, God, Ik val, ik word weer verliefd
Terug naar mijn muziek, terug naar die jongere gekke wereld
Ik zal je nooit verlaten, Ik zal nooit stoppen
Ik kan je niet verraden, je bent alles wat ik nodig heb
elk signaal maakt me sterk, het Houdt me in leven.
Waar is de grens?, Ik vroeg
Waar is de maan? je zei:
Waar is de grens?
Waar is de maan?
Waar is het liefdeslied waar ik van hield in de lucht?
Waar is het liefdeslied?, Ik vroeg
Waar is het maanlicht? je zei:
Waar is de zee?
Waar is de zee?
Waar is het echte lied waar ik van hield?