Monika Martin — Du hast noch einen Koffer in Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du hast noch einen Koffer in Berlin" van Monika Martin.
Songteksten
Schon sieben lange Wochen
sind wir beide noch verliebt,
ich hatte ganz vergessen,
wie hoch man dabei fliegt,
doch hinter deinen Augen
verschweigst du was vor mir,
und manchmal bist du gar nicht richtig hier,
hängst du noch an ihr.
Du hast noch einen Koffer in Berlin,
ich frag mich welche Träume sind da drin,
es ist schwer dir zu vertrauen
wie verliebt ich jetzt auch bin,
denn du hast noch einen Koffer in Berlin.
Du sagst du hättest sie vergessen,
du denkst nicht mehr an die Zeit,
doch eins musst du mir glauben,
ein kleiner Zweifel bleibt,
wenn nachts, wenn alle schlafen,
das Telefon mal geht,
dann frag ich mich, wer ruft hier an so spät,
glaub nicht, dass sich da ständig wer verwählt.
Du hast noch einen Koffer in Berlin,
ich frag mich welche Träume sind da drin,
es ist schwer dir zu vertrauen
wie verliebt ich jetzt auch bin,
denn du hast noch einen Koffer in Berlin.
und ich frag mich, wann fährst du dort nochmal hin?
(Dank an Wolkenfan für den Text)
Songtekstvertaling
Zeven lange weken
zijn we allebei nog verliefd?,
Ik was het helemaal vergeten.,
hoe hoog vlieg je? ,
maar achter je ogen
verberg je iets voor me?,
en soms ben je hier niet echt.,
ben je nog steeds aan haar gehecht?
Je hebt nog steeds een koffer in Berlijn.,
Ik vraag me af wat voor dromen daar zijn.,
het is moeilijk om je te vertrouwen.
hoe verliefd ik nu ben,
omdat je nog steeds een koffer in Berlijn hebt.
Je zegt dat je ze vergeten bent.,
je denkt niet meer aan tijd.,
maar één ding moet je me geloven. ,
er blijft een kleine twijfel over.,
als ' s nachts iedereen slaapt,
de telefoon is ,
dan vraag ik me af, wie belt hier zo laat nog?,
denk niet dat er altijd iemand verkeerd is.
Je hebt nog steeds een koffer in Berlijn.,
Ik vraag me af wat voor dromen daar zijn.,
het is moeilijk om je te vertrouwen.
hoe verliefd ik nu ben,
omdat je nog steeds een koffer in Berlijn hebt.
en ik vraag me af, wanneer ga je daar weer heen?
(Dank aan Wolkenfan voor de tekst)