Monika Martin — Angelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angelo" van Monika Martin.
Songteksten
Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
An diesem samstag im Mai
Niemand weib genau, was geschah
Da war ein LKW plötzlich da Er hat es nicht geschafft und verlor
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Lange suchte ich nacht ihm
Und lange konnt ich nicht verstehn
Denn Angelo war einfach nicht mehr da Lange weinte ich um ihn
Und lange habe ich geschrien
Und nichts mehr war so wie es einmal war
Angelo war mein Glück
Er kam nie mehr zurück
Ich verfluch die Nacht, wo es geschah
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Angelo — Angelo — Angelo
Schon viele Jahre ist es nun her
Weiter zu leben war für mich schwer
Doch Liebe ist stärker als Not
Überwindet den Tod
Und wenn ich heute noch an ihn denk
So war sein Dasein für mich ein Geschenk
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
(Dank an Kati Ratslof für den Text)
Songtekstvertaling
Ik zie zijn gezicht nog steeds.
Hij wil geen geweld en alcohol.
Zijn fiets was nog steeds als nieuw
Deze zaterdag in mei
Niemand weet precies wat er gebeurd is.
Er was plotseling een vrachtwagen omdat hij het niet haalde en verloor
Hij was pas achttien.
En had zwart haar
En voor ons meisjes
Was hij gewoon geweldig
En Hij sloeg Angelo.
Hij was mijn beste vriend.
En reed alleen in het nachthuis
En ik kon het niet begrijpen
Voor mij was alles ...
Waar was alleen Angelo?
Hij was de buurjongen.
Degene die je leuk vindt
En veel te snel kwam dit op een dag
Waar hij de zon ' s morgens niet meer zag.
Ik hield van Angelo.
Lange nacht zocht ik hem.
En lang kon ik het niet begrijpen
Omdat Angelo er niet lang meer was ... heb ik om hem gehuild.
En lang heb ik geschreeuwd
En niets was zoals het ooit was
Angelo was mijn geluk.
Hij kwam nooit meer terug.
Ik vervloekte de nacht waar het gebeurde.
Hij was pas achttien.
En had zwart haar
En voor ons meisjes
Was hij gewoon geweldig
En Hij sloeg Angelo.
Hij was mijn beste vriend.
En reed alleen in het nachthuis
En ik kon het niet begrijpen
Voor mij was alles ...
Waar was alleen Angelo?
Hij was de buurjongen.
Degene die je leuk vindt
En veel te snel kwam dit op een dag
Waar hij de zon ' s morgens niet meer zag.
Ik hield van Angelo.
Angelo-Angelo-Angelo
Het is nu al vele jaren.
Voortleven was moeilijk voor me.
Maar liefde is sterker dan tegenspoed
Overwin de dood
En als ik vandaag nog aan hem denk
Dus zijn bestaan was een geschenk voor mij.
Ik zal je nooit vergeten, mijn vriend.
Naar het einde van de wereld
Ik zal je nooit vergeten, mijn vriend.
Naar het einde van de wereld
(Dank aan Kati Ratslof voor de tekst)