Monie Love — It's A Shame (My Sister) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Shame (My Sister)" van Monie Love.
Songteksten
My sister, my sister, tell me what the trouble is
I’ll try to listen good and give the best advice that I can give
So, what’s up with you this time?
Your honey took a dive and now he’s playin' with your mind?
Oh no, this can not be accepted
The feelings that belong to you must be protected
Hold up, time out, I shout, get it together, sister
Tell him to be nice or ditch the mister
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me Get back on your feet please
I’m beggin' you to check out all your own needs
Don’t let nobody see you in a state of grievin'
Over the brother, there’s another possibility
Which is for you to work out where you went wrong
I guarantee to you that it will not take long
For you to make your mind up if the two of you belong
You know where honey’s head at and where he’s comin' from
Get it out your system, don’t be another victim
This took the nerve, oh boy
He really picked 'em, whaddya know
It’s time for you to show you’re not sleepin'
A progress report on the two of you you’re keepin'
Peekin' through the peephole, to see if honey’s sneakin'
You estimated right, that night the other weekend
Collectively the facts should conclude the decision
You caught the brother in a terrible disposition
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me That’s it, pack it up, be wise my sister
'Cause the facts keep stackin' up Tell him to kiss the you know what
Make sure the door is shut behind you
I do believe the brother’s out of luck and stuck
But that’s not, your P R O B L E M You gotta let him go and let him know this is the end
You’ve been kissed, dissed, listed as a dumb one
I hope he likes sad songs, he’s gonna hum one
He’s been a dum dum and that’s the way it is forever
There comes a time, when you’re at the end of your tether
And you know, I think you went far beyond that
So it was bound to backtrack
And smack you with an irksome vengeance as it attacks you
Makin' sure you get the full entire view
Of who’s to blame at the end of the game
Things will never be the same
And it’s a cryin' shame
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me
Songtekstvertaling
Mijn zus, mijn zus, vertel me wat het probleem is.
Ik zal proberen goed te luisteren en het beste advies te geven dat ik kan geven
Wat heb je deze keer?
Je liefje heeft een duik genomen en nu speelt hij met je geest?
Oh nee, dit kan niet worden geaccepteerd
De gevoelens die van jou zijn moeten beschermd worden.
Wacht even, time-out, ik schreeuw, Verman je, zuster.
Zeg hem dat hij aardig moet zijn of de Meneer moet dumpen.
Het is jammer, de manier waarop je met mijn hart rommelt.
Het is een schande, de manier waarop je me pijn doet het is een schande, de manier waarop je rommelt met mijn hart
Het is jammer, de manier waarop je me pijn doet, ga terug op je voeten, alsjeblieft.
Ik smeek je om al je eigen behoeften te bekijken.
Laat niemand je zien in een staat van verdriet.
Over de broer, is er een andere mogelijkheid
Dat is voor jou om uit te zoeken waar je fout ging.
Ik garandeer u dat het niet lang zal duren.
Om te beslissen of jullie twee thuis horen.
Je weet waar honey' s hoofd is en waar hij vandaan komt.
Haal het uit je systeem, wees geen ander slachtoffer.
Dit nam de moed, Oh boy
Hij heeft ze echt uitgekozen.
Het is tijd om te laten zien dat je niet slaapt.
Een voortgangsrapport over jullie twee.
Kijkend door het kijkgaatje, om te zien of honey sluipt
Dat had je goed ingeschat.
Collectief moeten de feiten de beslissing beëindigen
Je betrapte de broer in een vreselijke toestand.
Het is jammer, de manier waarop je met mijn hart rommelt.
Het is een schande, de manier waarop je me pijn doet het is een schande, de manier waarop je rommelt met mijn hart
Het is jammer, de manier waarop je me pijn doet dat is het, inpakken, wees verstandig mijn zus
Want de feiten blijven zich opstapelen zeg hem dat hij moet kussen
Zorg ervoor dat de deur achter je dicht is.
Ik geloof dat de broer pech heeft en vastzit.
Maar dat is het niet, je P R O B L E M Je moet hem laten gaan en hem laten weten dat dit het einde is
Je bent gekust, beledigd, vermeld als een domme.
Ik hoop dat hij van droevige liedjes houdt, hij gaat er een neuriën.
Hij is een domoor geweest en zo is het voor altijd.
Er komt een tijd, dat je aan het einde van je touw bent
En weet je, ik denk dat je veel verder ging dan dat
Dus het moest terugdraaien
En je slaan met een vreselijke wraak als het je aanvalt
Zorg ervoor dat je het volledige uitzicht krijgt
Of who ' s to blame at the end of the game
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
En het is een schande
Het is jammer, de manier waarop je met mijn hart rommelt.
Het is een schande, de manier waarop je me pijn doet het is een schande, de manier waarop je rommelt met mijn hart
Het is een schande, de manier waarop je me pijn doet het is een schande, de manier waarop je rommelt met mijn hart
Het is jammer, de manier waarop je me pijn hebt gedaan.