Monica — Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror" van Monica.
Songteksten
Mirror, mirror
Oh, oh Yeah, yeah, yeah, yeah
From the second I laid eyes on you
In the mirror, in that dressing room
Seeing you with me, I finally knew
The picture was complete
I used to have my share of lonely days
Beneath the makeup and the darkest shades
But ever since you came I know
The meaning of true love again
It’s not the bags or the trips or the clothes
It’s not the fans or the sold-out shows
It’s the way that you see through my soul
I’m so exposed
When I look at myself in the mirror
I don’t have to feel ashamed
Now it couldn’t be much clearer
I’ll never have to search again
When I look at myself in the mirror
I don’t even recognize the girl
'Cause now I sit by my side
When I look at myself in the mirror
No, nothing’s ever gonna be the same
Forget the fortune, you can keep the fame
Maybe if I had to choose, you know
I’d trade it every time for you
'Cause this reflection that I’m staring at Is so amazing I can’t turn my back
And every time I look at you and me together
Boy, I know the truth, oh It’s not the bags or the trips or the clothes
It’s not the fans or the sold-out shows
It’s the way that you see through my soul
I’m so exposed
When I look at myself in the mirror
I don’t have to feel ashamed
Now it couldn’t be much clearer
I’ll never have to search again
When I look at myself in the mirror
I don’t even recognize the girl
'Cause now I sit by my side
When I look at myself in the mirror
I can’t help it I can’t help it I can’t help it I can’t help it Now she’s running from love, that’s all I’m guilty of And I don’t have to search no more
Found what I’m looking for in the mirror, in the mirror
When I look at myself in the mirror
I don’t have to feel ashamed
Now it couldn’t be much clearer
I’ll never have to search again
When I look at myself in the mirror
I don’t even recognize the girl
'Cause now I sit by my side
When I look at myself
Baby, I see you, baby, I see me Hope that we could be forever
In the mirror, in the mirror
Baby, I see you, baby, I see me Hope that we could be forever
In the mirror, in the mirror
Songtekstvertaling
Spiegel, spiegel
Oh, Oh Yeah, yeah, yeah, yeah
Vanaf het moment dat ik je zag.
In de spiegel, in die kleedkamer.
Jou met mij zien, wist ik eindelijk
Het beeld was compleet
Ik had vroeger mijn deel van eenzame dagen
Onder de make-up en de donkerste tinten
Maar sinds je hier bent Weet ik dat
De Betekenis van de ware liefde weer
Het zijn niet de tassen of de trips of de kleren.
Het zijn niet de fans of de uitverkochte shows.
Het is de manier waarop je door mijn ziel kijkt.
Ik ben zo blootgesteld.
Als ik naar mezelf kijk in de spiegel
Ik hoef me niet te schamen.
Nu kan het niet veel duidelijker zijn.
Ik hoef nooit meer te zoeken.
Als ik naar mezelf kijk in de spiegel
Ik herken het meisje niet eens.
Want nu zit ik aan mijn zijde
Als ik naar mezelf kijk in de spiegel
Nee, niets zal ooit meer hetzelfde zijn.
Vergeet het fortuin, je kunt de roem behouden
Misschien als ik moest kiezen.
Ik zou het elke keer voor je ruilen.
Want deze reflectie waar ik naar staar is zo geweldig dat ik mijn rug niet kan keren.
En elke keer als ik samen naar jou en mij Kijk
Jongen, ik ken de waarheid, oh het zijn niet de tassen of de trips of de kleren
Het zijn niet de fans of de uitverkochte shows.
Het is de manier waarop je door mijn ziel kijkt.
Ik ben zo blootgesteld.
Als ik naar mezelf kijk in de spiegel
Ik hoef me niet te schamen.
Nu kan het niet veel duidelijker zijn.
Ik hoef nooit meer te zoeken.
Als ik naar mezelf kijk in de spiegel
Ik herken het meisje niet eens.
Want nu zit ik aan mijn zijde
Als ik naar mezelf kijk in de spiegel
Ik kan het niet helpen Ik kan het niet helpen Ik kan het niet helpen Ik kan het niet helpen nu ze vlucht voor liefde, dat is alles waar ik schuldig aan Ben en ik hoef niet meer te zoeken
Vond wat ik zocht in de spiegel, in de spiegel
Als ik naar mezelf kijk in de spiegel
Ik hoef me niet te schamen.
Nu kan het niet veel duidelijker zijn.
Ik hoef nooit meer te zoeken.
Als ik naar mezelf kijk in de spiegel
Ik herken het meisje niet eens.
Want nu zit ik aan mijn zijde
Als ik naar mezelf kijk
Baby, Ik zie je, baby, Ik zie dat ik hoop dat we voor altijd kunnen zijn
In de spiegel, in de spiegel
Baby, Ik zie je, baby, Ik zie dat ik hoop dat we voor altijd kunnen zijn
In de spiegel, in de spiegel