Monica Zetterlund — Vi passar så bra isär songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vi passar så bra isär" van Monica Zetterlund.
Songteksten
Denne man har föreslagit, att gå med mig hem i natt
Det beslutet har jag tagit under förutsättning att
Du har begripit va' jag vill för nåt
Före halv fem har du klätt dig å gått
Ut ur min tillvaro har du förstått
I så fall älskar jag dig
Passar precis, punkt å slut, inget snack
Mötas och skiljas, å ingen blir lack
Lyfta på hatten, go' afton å tack
I så fall älskar jag dig
Skönt att inte du, e en sån där som ställer till besvär
Skönt att inte du, blir dum å kär, vi passar ju så bra isär
Fåntrattar älskar varann' till sin grav
Va' med mig utan att ha några krav
Man kliver på å så kliver man av
I så fall älskar jag dig
Kära du
I fyra timmar från nu.
Songtekstvertaling
Deze man heeft voorgesteld om vanavond met me mee naar huis te gaan.
Ik heb dat besluit genomen op voorwaarde dat
Je begrijpt wat ik voor iets wil.
Voor half zes ben je aangekleed en weg.
Uit mijn bestaan begrijp je
Dan hou ik van je.
Past precies, einde verhaal, niet praten.
Ontmoeten en scheiden, en niemand krijgt lak
Til je hoed op, go ' Afton, alsjeblieft.
Dan hou ik van je.
Ik ben blij dat je niet zo ' n probleem bent.
Ik ben blij dat je niet verliefd op me wordt. we zijn zo goed gescheiden.
Dwazen houden van elkaar tot in hun graf.
Wat is er met mij zonder enige eis
Stap op en stap eraf.
Dan hou ik van je.
Beste
Over vier uur.