Monica Zetterlund — I New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I New York" van Monica Zetterlund.
Songteksten
När jag hör den hårda trumman, med ens jag är I New York
Det var natt, vi skulle just gå hem, klockan tre i New York
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig — som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
Som en gång i New York
(Instrumental solo)
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig — som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
Som en gång i New York
(Som en sång i New York, i New York)
Songtekstvertaling
Als ik de harde trommel hoor, ben ik zelfs in New York.
Het was nacht, we gingen net naar huis, om drie uur in New York.
Opeens was alles gebeurd.
En Manhattan werd plotseling verlicht
New York was een mooi instrument.
Die een harde, nerveuze muziek sloeg.
Ergens in de eenzaamheid
Voelde ik een nervositeit
Hier waren alle mooie dingen die ik weet.
De stad is muziek
Als een snare drum hart klopt hard in je-als een lied in New York
De aarde draait te snel voor jou-snel voor mij
Zoals eens in New York
(Instrumentale solo)
Opeens was alles gebeurd.
En Manhattan werd plotseling verlicht
New York was een mooi instrument.
Die een harde, nerveuze muziek sloeg.
Ergens in de eenzaamheid
Voelde ik een nervositeit
Hier waren alle mooie dingen die ik weet.
De stad is muziek
Als een snare drum hart klopt hard in je-als een lied in New York
De aarde draait te snel voor jou-snel voor mij
Zoals eens in New York
(Als een lied in New York, in New York)