Mónica Sintra — Afinal Havia Outra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afinal Havia Outra" van Mónica Sintra.
Songteksten
Não vi as marcas do anel que o seu dedo me mostrava
Só vi o seu olhar de mel, sem segredos, como água
O que diziam não ouvi, pois pensava ser maldade
Acreditei só quando vi, com os meus olhos
A verdade
Afinal havia outra
E eu sem nada saber, sorria
E por ele andava louca
P’ra ser sua mulher, um dia
Afinal havia outra
Uma família, um lar, uma casa
E eu era no fim de contas
O amor das horas vagas
Não quis saber da sua idade, p’ra quem ama pouco importa
Ainda é sua pouca vontade que eu passasse à sua porta
Nem os encontros mais furtivos me puseram mais alerta
Só quando vi a olhos vistos, percebi
Não estava certa
Songtekstvertaling
Ik heb de ringsporen van je vinger niet gezien.
Ik zag alleen haar blik van honing, geen geheimen, zoals water.
Wat ze zeiden heb ik niet gehoord, omdat ik dacht dat het slecht was.
Ik geloofde het alleen toen ik het zag, met mijn eigen ogen.
Waarheid
Tenslotte was er een andere
En ik zonder iets te weten, lach
En hij was er gek op.
Op een dag word je je vrouw.
Tenslotte was er een andere
Een gezin, een huis, een huis
En dat was ik toch.
De liefde van luie uren
Ik wilde je leeftijd niet weten, P ' ra die van kleine materie houdt.
Het is nog steeds je kleine wil dat ik langs je deur loop.
Zelfs de stealth encounters hebben me niet meer alert gemaakt.
Pas toen ik met mijn ogen zag, realiseerde ik me
Ik had geen gelijk.