Monica Richards — The Mighty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mighty" van Monica Richards.
Songteksten
Ripped from the root:
I am with you
I feel her alive and venus behaved
Magic the guide to expect as she makes her entrance —
Did you not bask beneath my gaze?
Oh the wind can cause the rails to creak like a ship in Arctic duress
Then a slavedancer, beaded and perfumed
Metal-cold bracelets upon each battered wrist —
The question of my deity rewarded
With every wave of her hand to the audience
In 200 AD, I am yet just and fair in the language of trees
A soldier in respite while they plotted my death
Then a simple Bard shackled yet still able to sing
I know the gut-wrenched pain of mental bloodshed
My fingernails chipped and filled with dirt from the farm
The lights red to gold to blue upon me
Smoke brushes along the contours of my form
Blinded to the faces in the balcony
Flashing one scene then the next —
Walking delicately through the mines
Trimmed, and perfect and haven’t eaten in three days
I know what it is to lose my heart
Look to the side, see the conspirators behind the curtain
Down the alleyways
Tumbling through forests
Wandering between all realms
I fought well and bitter and to the death
Like a Trojan soldier on a vase
My Mythology smashed and littered under their feet
I fall like leaves from separate similar struggles
Now reaching up to that lovely, lovely place
Where all answers await capture
To their point of meaning
I am the Muse
Blinding as I radiate
I can only shine on that which reflects back upon me…
The taste of me alone profound
Resurrected
Resurrected
Believe in Me
And I’ll take you with me
Are we defined by misunderstandings?
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall
Pride Diminish those who’ve lost faith in us
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall
Songtekstvertaling
Uit de wortel gerukt:
Ik ben bij je.
Ik voel haar leven en venus gedroeg zich
Magic the guide to expect as she makes her entree —
Koesterde je je niet onder mijn blik?
Oh de wind kan zorgen dat de rails kraken als een schip in Arctische dwang
Dan een slavenbezweerder, gebrandmerkt en geparfumeerd
Metalen-koude armbanden om elke geslagen pols —
De vraag van mijn God beloond
Met elke golf van haar hand naar het publiek
In 200 AD, ik ben nog steeds rechtvaardig en eerlijk in de taal van de bomen
Een soldaat in respijt terwijl ze mijn dood beraamden.
Dan een eenvoudige Bard geketend maar nog steeds in staat om te zingen
Ik ken de pijn van het bloedvergieten.
Mijn nagels gechipt en gevuld met vuil van de boerderij
De lichten rood tot goud tot blauw op mij
Rookborstels langs de contouren van mijn vorm
Verblind door de gezichten op het balkon
De ene scène flitsen en de volgende. —
Voorzichtig door de mijnen lopen
Geknipt, en perfect en heb al drie dagen niet gegeten.
Ik weet wat het is om mijn hart te verliezen.
Kijk naar de zijkant, zie de samenzweerders achter het gordijn
Door de steegjes
Door bossen tuimelen
Zwervend tussen alle rijken
Ik vocht goed en bitter en tot de dood.
Als een Trojaanse soldaat op een vaas
Mijn mythologie verpletterde en bezaaid onder hun voeten.
Ik val als bladeren van verschillende soortgelijke worstelingen.
Nu reik ik naar die mooie, mooie plek.
Waar alle antwoorden wachten op gevangenneming
Naar hun punt van betekenis
Ik ben de Muze.
Verblindend als ik straal
Ik kan alleen maar schijnen op dat wat weerkaatst op mij…
De smaak van mij alleen diep
Opgestane
Opgestane
Geloof in mij
En ik neem je mee.
Worden we gedefinieerd door misverstanden?
Duizend of meer gezang de All
The Mighty Rise and Fall
Stijgen en dalen
Trots vermindert degenen die het vertrouwen in ons verloren hebben.
Duizend of meer gezang de All
The Mighty Rise and Fall
Stijgen en dalen