Monica Naranjo — Ya Está Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya Está Bien" van Monica Naranjo.
Songteksten
Aún calientan las sábanas
Del temblor de ayer
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad.
Sin rumbo, cruzando los semáforos
La ciudad sonámbula
Y os perdéis en esa oscura humanidad
Y os dejáis arrastrar.
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Entérate ya!
Cuerpos que vuelven de trabajar al anochecer
Unas sombras se besan tras el ventanal
Una vez y otra vez.
Mil barrios fundidos en hormigón:
¡Habitad la noche y la música!
La esperanza se aviva con ansiedad.
¡Rebeláos! ¡No calléis jamás!
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Enteráte ya!
Que la esperanza se aviva con ansiedad
¡Rebeláos y no calléis jamás!
Aún calientan las sábanas
Y aun temblor en mí
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad y gritad.
Songtekstvertaling
Ze verwarmen de lakens nog steeds.
Van de beving van gisteren
Word wakker, Dawn komt eraan.
Wakker worden.
Doelloos, door de verkeerslichten
De slaperige stad
En je verdwaalt in die duistere mensheid.
En je laat je meeslepen.
Bespaar jezelf en blaas de machine op.
Zeg, als je meesters je laten winnen
En dan nemen ze de helft van jou.
Oh, dat is goed, laat ze hun mond houden en Antwoord met woede!
Zeg, als je meesters je willen veranderen
Macht voor valse vrijheid.
Zoek het nu uit!
Lichamen die terugkeren van het werk in de schemering
Wat schaduwen kussen achter het raam
Steeds weer.
Duizend wijken in beton:
Bewoon de nacht en de muziek!
Hoop vervaagt met angst.
Rebel! Hou nooit je mond!
Bespaar jezelf en blaas de machine op.
Zeg, als je meesters je laten winnen
En dan nemen ze de helft van jou.
Oh, dat is goed, laat ze hun mond houden en Antwoord met woede!
Zeg, als je meesters je willen veranderen
Macht voor valse vrijheid.
Zoek het nu uit!
Mag de hoop opgewekt worden met angst
Rebel en nooit zwijgen!
Ze verwarmen de lakens nog steeds.
En nog steeds bevend in mij
Word wakker, Dawn komt eraan.
Word wakker en schreeuw.