Monica Naranjo — Sobreviviré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sobreviviré" van Monica Naranjo.
Songteksten
Tengo el ansia de la juventud
tengo miedo, lo mismo que tú
y cada amanecer me derrumbo al ver
la pura realidad.
no hay en el mundo, no
nadie más frágil que yo.
Pelo acrílico, cuero y tacón
maquillaje hasta en el corazón
y al anochecer vuelve a florecer
lúbrica la ciudad.
no hay en el mundo, no
nadie más dura que yo.
ah, ah, ah, ah!
debo sobrevivir, mintiéndome.
Taciturna me hundí en aquel bar,
donde un ángel me dijo al entrar:
«ven y elévate como el humo azul,
no sufras más amor»
y desgarrándome
algo en mi vida cambió.
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
y aunque duela quiero libertad
aunque me haga daño.
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!
debo sobrevivir, mintiéndome.
Taciturna me hundí en aquel bar,
donde un ángel me dijo al entrar:
«ven y elévate como el humo azul,
no sufras más amor»
y desgarrándome
algo en mi vida cambió.
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
y aunque duela quiero libertad
aunque me haga daño.
Ah, ah, ah, ah!
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
aunque me haga daño.
Sobreviviré…
Sobreviviré…
Songtekstvertaling
Ik heb het verlangen van de jeugd
Ik ben bang, net als jij.
en elke ochtend stort ik in als ik zie
pure realiteit.
er is geen in de wereld, Nee
niemand kwetsbaarder dan ik.
Acrylhaar, leder en hiel
make-up tot aan het hart
en in de schemering bloeit het weer
stad.
er is geen in de wereld, Nee
niemand houdt het langer vol dan ik.
ah, ah, ah, ah!
Ik moet overleven, tegen mezelf liegen.
Stilzwijgend zonk ik in die bar.,
waar een engel me vertelde toen ik binnenkwam:
"kom en sta op als blauwe rook,
lijd niet meer aan liefde.»
en me verscheuren
iets in mijn leven veranderde.
Overleven,
Ik vind wel een thuis.
tussen het puin van mijn eenzaamheid.
Strange Paradise,
waar je niet bent,
en hoewel het pijn doet wil ik vrijheid
zelfs als het me pijn doet.
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!
Ik moet overleven, tegen mezelf liegen.
Stilzwijgend zonk ik in die bar.,
waar een engel me vertelde toen ik binnenkwam:
"kom en sta op als blauwe rook,
lijd niet meer aan liefde.»
en me verscheuren
iets in mijn leven veranderde.
Overleven,
Ik vind wel een thuis.
tussen het puin van mijn eenzaamheid.
Strange Paradise,
waar je niet bent,
en hoewel het pijn doet wil ik vrijheid
zelfs als het me pijn doet.
Ah, ah, ah, ah!
Overleven,
Ik vind wel een thuis.
tussen het puin van mijn eenzaamheid.
Strange Paradise,
waar je niet bent,
zelfs als het me pijn doet.
Overleven…
Overleven…