Monica Naranjo — Balada Desesperada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balada Desesperada" van Monica Naranjo.
Songteksten
Mírame, cubierta de estrellas
Tan tristes, tan bellas, cargadas de inocencia.
Mirando a la luna, tan tierna, tan muda
Y este aire que apenas puedo respirar…
Mírate, bendita miseria, revuelo de niebla
Y vas de excesos y carencias
¿No sabes que amarte fue mi inspiración?
Que olerte fue mi gran pasión
Cuanto es difícil pedirte amor…
Un beso amargo de espina y llanto, ten piedad de mí
Si no vas a sentir al menos déjame vivir
Un beso amargo, delirio en alto
¿Qué va a ser de mí si sólo sé cuidar de ti?
Que algo de luz me alumbre la razón.
Mi amor, mi todo
Bajo este inmenso manto de temor
No me ha quedado más salida
Que la de huir hacia el final de mis días
Abandonándome a la deriva de mi propia vida.
Perdóname.
¿No sabes? Que el tiempo enmudeció el dolor.
Qué pena es no querer volver
Aunque me muera
Un beso amargo de espina y llanto, ten piedad de mí
Si no vas a sentir al menos déjame vivir.
Un beso amargo, delirio en alto
¿Qué va a ser de mí si sólo sé cuidar de ti?
Que algo de luz me alumbre
Porque yo mi amor no condeno, no.
Pues la canción la hemos escrito entre tú y yo…
Songtekstvertaling
Kijk me aan, bedekt met sterren.
Zo triest, zo mooi, vol van onschuld.
Kijkend naar de maan, zo teder, zo doofstom
En de lucht die ik nauwelijks kan ademen…
Kijk naar jezelf, gezegende misery, Misty stir.
En je gaat over excessen en tekortkomingen
Weet je niet dat van jou houden mijn inspiratie was?
Die geur van jou was mijn grote passie.
Hoe moeilijk het is om om liefde te vragen…
Een bittere kus van doornen en huilen, heb medelijden met mij
Als je je niet voelt, laat me dan tenminste leven.
Een bittere kus, delirium op hoog
Wat zal er van mij worden als ik alleen weet hoe ik voor je moet zorgen?
Laat wat licht mijn reden verlichten.
Mijn liefste, mijn alles
Onder deze immense mantel van angst
Ik heb geen uitweg.
Dat van weglopen naar het einde van mijn dagen
Zodat ik op drift raakte van mijn eigen leven.
Vergeef me.
Weet je dat niet? Die tijd verstoorde de pijn.
Wat jammer dat ik niet terug wil komen.
Zelfs als ik sterf
Een bittere kus van doornen en huilen, heb medelijden met mij
Als je je niet voelt, laat me dan tenminste leven.
Een bittere kus, delirium op hoog
Wat zal er van mij worden als ik alleen weet hoe ik voor je moet zorgen?
Moge er licht op me schijnen
Omdat ik mijn liefde niet veroordeel, Nee.
We schreven het lied tussen jou en mij.…