Monica Molina — En Mi Cintura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Mi Cintura" van Monica Molina.
Songteksten
Suena la cancion,
y a las caderas desaf? a,
un poco de agua fria por favor.
En el callejon,
la noche se viste de fiesta,
despierta de su siesta el bacilon.
Mirame
que te gustara saber,
que aunque ya no se regalen hoy,
este baile te lo doy,
Mirame,
estoy esperandote,
la musica suena para ti,
no la dejes de sentir.
Sigue el compas de este son,
las maracas y el tambor toma
el reclamo de mi mano y veras,
acercate un poco mas
y no pares de bailar
que en mi cintura tendrass cura el dolor.
Deja ya el reloj
que vas a desgastar las horas,
ya llegara la aurora con el sol,
sal de tu rincon
veras que todo es lumimnoso alrededor
si no hay esquina tras tu voz.
Mirame
que te gustara saber,
que aunque ya no se regalen hoy,
este baile te lo doy,
Mirame,
estoy esperandote,
la musica suena para ti,
no la dejes de sentir.
Sigue el compas de este son,
las maracas y el tambor toma
el reclamo de mi mano y veras,
acercate un poco mas
y no pares de bailar
que en mi cintura tendrass cura el dolor.
Mirame,
estoy esperandote,
la musica suena para ti no,
la dejes de sentir…
Songtekstvertaling
Speel het lied,
en de heupen desaf? naar,
wat koud water, alsjeblieft.
In de steeg,
the night dresss party,
word wakker van je dutje de bacillon.
Kijk me aan.
dat je wilt weten,
dat zelfs als ze vandaag niet meer aanwezig zijn,
Ik geef je deze dans.,
Kijk me aan.,
Ik wacht op je.,
de muziek klinkt voor jou,
blijf haar voelen.
Volg het kompas van dit zijn,
de maracas en de trommel neemt
de claim van mijn hand en je zult zien,
kom wat dichterbij.
en stop niet met dansen.
dat in mijn taille geneest de pijn.
Laat de klok nu staan.
dat je de uren gaat slijten,
Dageraad komt met de zon,
ga uit je hoek.
je zult zien dat alles helder is.
als er geen hoek achter je stem is.
Kijk me aan.
dat je wilt weten,
dat zelfs als ze vandaag niet meer aanwezig zijn,
Ik geef je deze dans.,
Kijk me aan.,
Ik wacht op je.,
de muziek klinkt voor jou,
blijf haar voelen.
Volg het kompas van dit zijn,
de maracas en de trommel neemt
de claim van mijn hand en je zult zien,
kom wat dichterbij.
en stop niet met dansen.
dat in mijn taille geneest de pijn.
Kijk me aan.,
Ik wacht op je.,
de muziek klinkt voor jou niet,
stop het te voelen.…