Монгол Шуудан — Водка без пива songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Водка без пива" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Сдвинем стаканы со звоном стеклянным,
Запросто выпьем — станем мы пьяны.
От души вмажем, хлопая глазом.
Глядь: через час ты уже с Фантомасом.
Ты сине-зелёный, и нос уже красный,
И ты уже напрочь друг фантомасный.
Ночью протрёшь кулаками очки,
Потянешь дрожащие к пиву крючки.
Ведь водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Ветер, ветер, ветер, ветер, ветерррррррр, е.
Пробку зубами откроешь опасно,
Но неторопливо, а может быть страстно.
В глотку вольёшь темно-жёлтое пиво.
Ты посмотри, уже всё как красиво.
Откуда-то силы взялись, непонятно,
Соображать, вроде как, начал внятно.
Дёрнешь за ручку, проказник-бандит,
А в холодильнике водка стоит.
Ведь водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Ветер, ветер, ветер, ветер, ветерррррррр, е.
И полстакана нальёшь очевидно,
Но чистую водку пить очень стыдно.
Ты полстакана нацедишь пивка.
В раз соберётся слюна для плевка.
Преобразишься, завянешь и скиснешь.
Где-то у бабы на хате зависнешь.
Водка и пиво сделают дело,
Бросят в постель твоё мёртвое тело.
Ведь водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Ветер, ветер, ветер, ветер, ветерррррррр, е.
Songtekstvertaling
Verplaats de bril met een glazen clink.,
Als we drinken, zijn we dronken.
Vanuit het hart, laten we stomdronken worden, knipperend met zijn oog.
En zie, over een uur ben je al bij Fantomas.
Je bent blauwgroen en je neus is al rood.,
En je bent al een spookvriend.
'S nachts wrijf je je bril met je vuisten.,
Trek aan de trillende bierhaken.
Wodka zonder bier is immers geldverspilling.
Wodka zonder bier is een verspilling van geld.
Wodka zonder bier is een verspilling van geld.
Wind, wind, wind, wind, van laterrrrrrrrrrrr, E.
Het is gevaarlijk om de kurk met je tanden te openen.,
Maar langzaam, of misschien hartstochtelijk.
Giet een donker geel bier in je keel.
Alles is al mooi.
Waar komen de krachten vandaan?,
Ik begon helder na te denken.
Trek aan de hendel, jij ondeugende bandiet.,
En er staat wodka in de koelkast.
Wodka zonder bier is immers geldverspilling.
Wodka zonder bier is een verspilling van geld.
Wodka zonder bier is een verspilling van geld.
Wind, wind, wind, wind, van laterrrrrrrrrrrr, E.
En een half glas.,
Maar het is zonde om pure wodka te drinken.
Je krijgt een half glas bier.
Soms komt het speeksel bijeen om te spugen.
Je wordt getransformeerd, verwelkt en zuur.
Ergens in een vrouwenhut hang je rond.
Wodka en bier is genoeg.,
Ze gooien je lijk in bed.
Wodka zonder bier is immers geldverspilling.
Wodka zonder bier is een verspilling van geld.
Wodka zonder bier is een verspilling van geld.
Wind, wind, wind, wind, van laterrrrrrrrrrrr, E.