Монгол Шуудан — Ва Ва Ва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ва Ва Ва" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Тут от дыма нечем вздохнуть
Я хочу закрыть глаза и уснуть.
Не хочу я видеть этот мираж:
Сабельный звон, кровь и кураж.
И сверху пунцовый падает град
На плетку с нагайкой и на врага.
До неба взовьемся с тобою товарищ.
Бей, балбес, и не проиграй!
Рубленый ливер в черной пыли.
О снисхождении нас не моли.
Здесь ужас и смерть, разрывы и бой
И только достойный вернется домой.
Видимо косо сабля легла
И на плечах ещё голова.
Сейчас я прицелюсь, товарищ, постой!
Вертится пуля. Ствол нарезной.
Мне же осталось небо свободы.
Странное чувство, что яркое солнце
Это моё! Е-е-е-е!
Брошу в костер идею и принцип
И безрассудный помысел наш
Кровавым костром полыхнет.
Языками будут лизать сапоги
Мои враги.
Ва-ва-ва! Ва-ва-ва! Ва-ва-ва! Ва-ва-ва!
Вон штык продырявил впалую грудь.
Но этому мало. надо еще провернуть.
И мимо носа осколок свистит
И в теле другого ребро захрустит.
Вон мёртвый лежит. В глазах его страх.
Вырастут скоро грибы через прах.
Все это вроде как будет стращать.
Не научила жизнь нас прощать.
Хочешь в аду побывать человек?
Иди к нам в отряд, запомнишь навек!
Ты не живой, ты будешь как тень.
Только приятель тельняшку надень.
С бабой твоей спит коммунист,
А ты на войне, значит ты чист.
Святое сгорело в сердце твоем.
С нами ты будь — другую найдем.
Мне же осталось небо свободы.
Странное чувство что яркое солнце
Это моё! Е-е-е-е!
Брошу в костер идею и принцип
И безрассудный помысел наш
Кровавым костром полыхнет.
Языками будут лизать сапоги
Мои враги.
Ва-ва-ва! Ва-ва-ва! Ва-ва-ва! Ва-ва-ва!
Мне же осталось небо свободы.
Странное чувство что яркое солнце
Это моё! Е-е-е-е!
Брошу в костер идею и принцип
И безрассудный помысел наш
Кровавым костром полыхнет.
Языками будут лизать сапоги
Мои враги.
Ва-ва-ва! Ва-ва-ва! Ва-ва-ва! Ва-ва-ва!
Songtekstvertaling
Er valt niets uit de rook te ademen.
Ik wil mijn ogen sluiten en gaan slapen.
Ik wil deze Luchtspiegeling niet zien.:
Sabelgekletter, bloed en moed.
En van boven crimson hail falls
Met een zweep en op de vijand.
Tot aan de hemel zullen we u roepen, kameraad.
Raak, idioot, en verlies niet!
Gehakte lever in zwart stof.
Vraag ons niet om clementie.
Hier is horror en dood, tranen en strijd
En alleen de waardige zullen naar huis terugkeren.
Blijkbaar lag de sabel schuin neer.
En een hoofd op zijn schouders.
Nu richt ik, kameraad, wacht!
Een kogel draait zich om. De loop is schroefdraad.
Ik bleef achter met de lucht van vrijheid.
Vreemd gevoel dat de zon helder is
Dit is van mij! E-e-e-E!
Ik gooi een idee en een principe in het vuur.
En onze roekeloze gedachte
Een verdomd vreugdevuur zal branden.
Tongen zullen laarzen likken
Mijn vijand.
Wah-wah-wah! Wah-wah-wah! Wah-wah-wah! Wah-wah-wah!
Er is een bajonet door zijn gezonken Borst.
Maar dit is niet genoeg. we moeten het opnieuw doen.
En de scherf zweeft langs mijn neus
En in het lichaam van een andere rib crunch.
Er ligt daar een dode man. Er is angst in zijn ogen.
Paddenstoelen groeien snel door het stof.
Het is allemaal een beetje eng.
Het leven heeft ons niet geleerd om te vergeven.
Wil je naar de hel, man?
Kom naar ons in het team, je zult je voor altijd herinneren!
Je leeft niet, je zult als een schaduw zijn.
Doe gewoon je vest aan, vriend.
Een Communist slaapt met je vrouw.,
En je bent in oorlog, dus je bent clean.
Het heilige is verbrand in je hart.
Je kunt bij ons zijn, we vinden wel een andere.
Ik bleef achter met de lucht van vrijheid.
Vreemd gevoel dat de zon helder is
Dit is van mij! E-e-e-E!
Ik gooi een idee en een principe in het vuur.
En onze roekeloze gedachte
Een verdomd vreugdevuur zal branden.
Tongen zullen laarzen likken
Mijn vijand.
Wah-wah-wah! Wah-wah-wah! Wah-wah-wah! Wah-wah-wah!
Ik bleef achter met de lucht van vrijheid.
Vreemd gevoel dat de zon helder is
Dit is van mij! E-e-e-E!
Ik gooi een idee en een principe in het vuur.
En onze roekeloze gedachte
Een verdomd vreugdevuur zal branden.
Tongen zullen laarzen likken
Mijn vijand.
Wah-wah-wah! Wah-wah-wah! Wah-wah-wah! Wah-wah-wah!