Монгол Шуудан — Птицы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Птицы" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Расскажу я вам как что-то раз произошло.
Не судите вы меня ребята слишком зло.
Как меня подняли в небо стаи черных птиц.
Как несли далеко, как упал я камнем вниз.
Птицы крыльями махали
Я держал одну за клюв.
Снизу что-то мне орали,
Я от смерти был немного накраю.
Значит, так я видел, как Чапаев утонул.
Как на пулемете Петька Анку обманул.
Как Махно с братвою жгут и грабят поезда.
Как в тот год суровый, как не началать весна.
Я летал в ночном эфире.
Надомной клубилась тень.
Я такое видел братцы,
Уж поверьте было на что посмотреть!
Видел, как в печурке бьется об угли Лазо.
Видел я страданья униженья и позор.
Видел я в объятьях пламя Розу Люксембург.
Многое я видел, Ленина увидел вдруг.
Видел, как в седые космы,
Вбили мощный ледоруб.
Видел, как валили сосны,
Как бензопилой пилили чей-то труп.
Songtekstvertaling
Ik zal je eens vertellen hoe er iets gebeurd is.
Veroordeel me niet te hard.
Hoe ik in de lucht werd opgetild door zwermen zwarte vogels.
Hoe ver ze me droegen, hoe ik viel als een steen.
Vogels flapperden met hun vleugels
Ik hield er een bij de snavel.
Ze schreeuwden naar me van onderen.,
Ik was een beetje bedekt met de dood.
Zo zag ik Chapaev verdrinken.
Als op een machinegeweer dat Petka bedroog.
Hoe Makhno en zijn broers treinen verbranden en beroven.
Zoals in het jaar hard, als niet nachalat lente.
Ik vloog in de nachtlucht.
Een schaduw rond het huisje.
Ik heb het gezien, broeders.,
Geloof me, er was iets te zien!
Ik zag Lazo op de kolen in het fornuis slaan.
Ik heb lijden, vernedering en schaamte gezien.
Ik zag Rosa Luxemburg in de armen van de vlam.
Ik zag veel dingen, maar plotseling zag ik Lenin.
Ik zag het in het grijze haar.,
Een krachtige ijsbijl werd naar binnen gedreven.
Ik zag de dennen geveld worden.,
Als een kettingzaag die iemands lijk zaagt.