Монгол Шуудан — Косы рыжие songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Косы рыжие" van Монгол Шуудан.
Songteksten
«Вот тебе и стульчик, и мыло, и петля.
Что же ты, матросик, продал якоря?», —
Злобные махновцы веселя, гудёж:
«Что же ты против нас с винтовкою идёшь?»
Весело ворваться в осажденный город
И устроить там кровавую резню.
Зацепить еврея за крахмальный ворот,
Выпучить глаза и хрипануть: «Убью!».
Зацепить под яйца, снять штаны и врезать
Шомполами в белое с розовым мясцо.
А потом пойти и резать, резать, резать, резать!
Горлопанить песни и кирять винцо.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Мы не любим власть и, значит, есть за что.
И приставим к стенке тоже есть за что,
Раздирая глотку в грохоте пальбы.
Значит, сердце ждёт предчувствия беды.
Мы окрасим сабли в красный цвет кровавый
И сорвем тут злобу прямо тут же, здесь.
Кто пошел налево, кто пошел направо,
Кто сопротивлялся — резко сбили спесь.
Над нами ветер дует, колышет чьи-то ноги,
А мы сидим, бухаем. Совсем нам хорошо.
Кого-то по-свинячьи режут в синагоге,
Наверно, не так глянул и не так прошёл.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Братцы, помогите! Стока не поднять.
Ну, пограбил малость. Ну, надо же понять.
Нет в моей деревне лифчиков конфет,
Нету патефона, и роялей нет.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Songtekstvertaling
"Hier is een hoge stoel, zeep en een strop.
Waarom heb je je ankers verkocht, matroos?", —
De kwaadaardige Makhnovisten van veselya, gudezh:
"Waarom ga je tegen ons in met een geweer?"
Het is leuk om in een belegerde stad in te breken.
En maak daar een bloedbad.
Pak een Jood bij de zetmeelpoort.,
Steek je ogen uit en kraak, " ik vermoord je!"
Haak onder de ballen, trek je broek uit en sla.
Ramrods in het wit met roze vlees.
En dan gaan en cut, cut, cut, cut!
Zing liedjes en zing wijn.
De lucht is nog steeds blauw,
De sabel is nog nieuw.,
Vlechten zijn nog steeds rood.,
De vrouw is nog steeds naakt.
We houden niet van macht, dus hebben we een reden.
En zet het ook tegen de muur, daar is iets voor.,
Hij scheurde zijn keel door het gebrul van geweervuur.
Dus het hart wacht op een voorgevoel van problemen.
We schilderen de sabels rood bloed
En we breken de wrok hier, hier.
Wie ging naar links en wie ging naar rechts,
Die zich verzette-abrupt de arrogantie neersloeg.
Boven ons waait de wind, wiegend iemands voeten,
En we zitten en drinken. We zijn heel gelukkig.
Iemand wordt afgeslacht als een varken in een synagoge.,
Ik moet er verkeerd naar gekeken hebben en het de verkeerde kant op zijn gegaan.
De lucht is nog steeds blauw,
De sabel is nog nieuw.,
Vlechten zijn nog steeds rood.,
De vrouw is nog steeds naakt.
Broeders, help! Je kunt de afvoer niet optillen.
Ik heb een beetje gestolen. Je moet het begrijpen.
Er zijn geen bh ' s of snoep in mijn dorp.,
Er is geen grammofoon, en geen grote piano ' s.
De lucht is nog steeds blauw,
De sabel is nog nieuw.,
Vlechten zijn nog steeds rood.,
De vrouw is nog steeds naakt.