Монгол Шуудан — Каплями прямо в небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Каплями прямо в небо" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Черные знамена, ветер, степь и мат,
Топот взмыленных коней.
Жизнь дана однажды, надо отдавать
Ради пламенных идей.
Все вперед и с Богом! Прямо на врага.
Сердце дрожью не унять.
Кровь застыла в жилах, красная строка,
Пропадать так пропадать.
Прошлые заслуги наших действий канут в Лету навсегда,
Каплями прямо в небо.
И восставшие потребуют от нас, и это неспроста,
Крови, зрелищ и хлеба.
Торжествуют смерть, нам не заплатив
Ни червонца, ни рубля.
Нами движет злой финальный лейтмотив.
В жертву принесем себя,
Мы еще вернемся, мы еще споем
И покажем, что и как.
Тлеет прах империй, сожженных огнем.
Суть анархии — бардак!
Прошлые заслуги наших действий канут в Лету навсегда,
Каплями прямо в небо.
И восставшие потребуют от нас, и это неспроста,
Крови, зрелищ и хлеба.
Songtekstvertaling
Zwarte spandoeken, de wind, de steppe en de Mat,
Het geluid van zweetpaarden.
Het leven is eenmaal gegeven, Je moet geven
Omwille van vlammende ideeën.
Allemaal voorwaarts en met God! Recht op de vijand af.
Mijn hart blijft maar trillen.
Bloed bevroor in mijn aderen, een rode lijn,
Om zo te verdwijnen.
De vroegere verdiensten van onze acties zullen voor altijd verloren gaan.,
Valt direct in de lucht.
En de rebellen zullen van ons eisen, en dit is niet voor niets,
Bloed, circussen en brood.
Ze vieren de dood zonder ons te betalen.
Geen gouden munt, een penny.
We worden gedreven door een kwaadaardige laatste leitmotif.
We zullen onszelf opofferen.,
We komen terug, we zingen weer
En we zullen je laten zien wat en hoe.
De as van rijken verbrand door vuur smeult.
De essentie van anarchie is een puinhoop!
De vroegere verdiensten van onze acties zullen voor altijd verloren gaan.,
Valt direct in de lucht.
En de rebellen zullen van ons eisen, en dit is niet voor niets,
Bloed, circussen en brood.