Money Waters — Cut Fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cut Fa" van Money Waters.
Songteksten
It’s like everyone’s coming down on me and shit’s getting hairy
And I’m steady, catching slack from my family and friends
About me and you and the porch and how much time we spend
(Well I don’t want this thing to end) Aww that’s something I would regret
I’m still tripping off the first day that we met
You was a fine little slender thing, dressed in white
With your wild red hair. You kept your ass in so tight
(Yeah, it was love at first sight) Yeah, Cupid passed and shot my stupid ass
And I was in flight, tripping off the whole night
I even heard you was a dyke (What?) 'cause my homegirls be liking ya
Kinky ass be biting ya, 'livering up big lights in ya
Even though you gained some pounds now you look good in yo brown gown
All my niggas be getting together and tossing you around town
(Well I admit I was uptight until you broke it down)
But I ain’t tripping, this a new type of love that we found
You’re the only one I cut for
You’re the only one I need
Smoking, choking, floating, your shit is potent
I can hardly breathe
Momma’s bitching in the kitchen, all about me of course
But I ain’t really tryna listen, step out on the porch
And damn near drown when I down the last cup of Hen
Pull out some green sticky stuff, fired up the ass end
And took a puff, blew it out, sucked it back in
Started thinking bout all the things my 'Tee Jean was asking about
When I’m gon' get my lazy ass up and get a job
Stop living like a slob, but hell looking ain’t the prob
I done turned in applications to everybody and they pappy
Them hoes just never did holla back at me
And I know how to act chappy on them interviews
And act like them fake niggas do
Give the man a firm handshake, fake grin or two
And they’ll act like they kin to you
As if you was hired but be faking
Talking 'bout «We'll be in touch.» And I’m still waiting
Still four months, so all I do is sit on my home front
And smoke blunts with these old punks
And dickheads and bitches, spending my last ten dollars
But I’ma quit that shit, starting tomorrow
So here I lay, in the back of my shed, brain dead
Hearing these motherfucking voices in my head
I can’t breathe, I can’t breathe
Songtekstvertaling
Het is alsof iedereen op me af komt en het wordt Harig.
En ik heb een vaste relatie met mijn familie en vrienden.
Over mij en jou en de veranda en hoeveel tijd we doorbrengen
Daar zou ik spijt van krijgen.
Ik ben nog steeds aan het trippen op de eerste dag dat we elkaar ontmoetten.
Je was een klein slank ding, gekleed in het wit.
Met je wilde rode haar. Je hield je kont zo strak.
Ja, Cupido passeerde en schoot op mijn stomme Kont.
En ik was de hele nacht aan het trippen.
Ik hoorde zelfs dat je een pot was. want mijn huismeisjes vinden je leuk
Kinky Kont bijt je, liverend op grote lichten in je
Ook al ben je wat aangekomen, je ziet er goed uit in je bruine jurk.
Al mijn negers komen samen en gooien je door de stad
Ik geef toe dat ik gespannen was tot jij het uit elkaar haalde.)
Maar ik ben niet aan het trippen, dit is een nieuw soort liefde die we vonden
Jij bent de enige waar ik voor gesneden heb.
Jij bent de enige die ik nodig heb.
Roken, stikken, drijven, je stront is krachtig
Ik kan nauwelijks ademen.
Mama zeurt in de keuken, alles over mij natuurlijk.
Maar ik ben niet echt tryna luister, stap op de veranda
En ik verdrink bijna als ik de laatste kop met Hen drink.
Trek wat groene kleverige spul eruit, steek het in je reet.
En nam een trekje, blies het eruit, zoog het terug naar binnen
Begon na te denken over alle dingen waar mijn Tee Jean naar vroeg.
Als ik klaar ben met mijn luie kont op te staan en een baan te krijgen
Stop met leven als een sloddervos, maar hel kijken is niet het probleem
Ik heb aanvragen ingediend bij iedereen en ze pappy
Die hoeren hebben nooit tegen me geschreeuwd.
En ik weet hoe ik chappy moet doen bij die interviews.
En gedraag je als die neppe nikkers.
Geef de man een stevige handdruk, een valse grijns of twee.
En ze zullen doen alsof ze familie van je zijn.
Alsof je ingehuurd bent, maar doet alsof.
We houden contact."En ik wacht nog steeds
Nog steeds vier maanden, dus alles wat ik doe is op mijn thuisfront zitten
En rook Blunt met deze oude punks
En eikels en teven, die mijn laatste tien dollar uitgeven
Maar ik stop ermee, vanaf morgen.
Dus hier lag ik, achter in mijn schuur, hersendood
Ik hoor die stemmen in m ' n hoofd.
Ik kan niet ademen, ik kan niet ademen