Moneen — What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire" van Moneen.
Songteksten
This afternoon I burned my eyes out of my head, but from what I read I’m fine…
or dead
Now I understand just what was said. I never did.
Last night I died. Songs droned in fives,
and in awkward times it creeps down my spine.
Now I understand just what was meant when it was said that I was dead.
And she sang these things only to me.
The only one who understands what she means and dreams.
We’re completely streamed at the seams, she looks through me and begins to speak…
what did you say?
Songtekstvertaling
Vanmiddag brandde ik mijn ogen uit mijn hoofd, maar van wat ik las, ben ik in orde.…
of dood.
Nu begrijp ik precies wat er gezegd is. Dat heb ik nooit gedaan.
Gisteravond stierf ik. Nummers in vijven,
en in ongemakkelijke tijden kruipt het over mijn rug.
Nu begrijp ik precies wat er bedoeld werd toen er gezegd werd dat ik dood was.
En ze zong deze dingen alleen voor mij.
De enige die begrijpt wat ze bedoelt en droomt.
Ze kijkt door me heen en begint te praten.…
wat zei je?