Moneen — The Politics Of Living And The Shame In Dying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Politics Of Living And The Shame In Dying" van Moneen.
Songteksten
i wish i was here.
all this white light’s gone black and no one’s here to see.
i wish i could scream «stop this awkward confusion»
and let me be.
my system to keep wishing. my system could work.
black ink has the cure.
feel good knowing your solution if forgotten in a year.
i’ll wait just to never really have to decide.
cause it’s our goddamn right to live
yet it’s still not our choice to die.
my system could work.
but it’s all i can do to breathe is wait.
my system to keep wishing. my system could work.
why do i? why do i try? my system could work.
Songtekstvertaling
ik wou dat ik hier was.
al dit witte licht is zwart geworden en niemand is hier om het te zien.
ik wou dat ik kon schreeuwen "stop deze ongemakkelijke verwarring»
en laat me met rust.
mijn systeem om te blijven wensen. mijn systeem zou kunnen werken.
zwarte inkt heeft de remedie.
voel je goed om je oplossing te weten als ze over een jaar vergeten zijn.
ik wacht tot ik nooit echt hoef te beslissen.
want het is ons recht om te leven.
toch is het niet onze keuze om te sterven.
mijn systeem zou kunnen werken.
maar het is alles wat ik kan doen om te ademen is wachten.
mijn systeem om te blijven wensen. mijn systeem zou kunnen werken.
waarom ik? waarom probeer ik het? mijn systeem zou kunnen werken.