Moneen — The Day No One Needed To Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day No One Needed To Know" van Moneen.
Songteksten
all this time
we wait on this shallow line
for a martyr to save our lives when you can’t.
a warning sign
a lack in reaction time
mixed with a war to fight keeps us here.
the tide is in it’s time we all learn to swim
these rooftops won’t save our lives and nor did you.
everything’s all right.
nothing’s ok. we’ve been lied to. we’re so frail
you can pray, scream out his name
while they all keep sinking away.
a hope a cure
reminds me this seems absurd to stay
and find who you swore to save, well you can’t
let us in, let us in we can’t find shelter in time.
life is all we have.
cause everything’s alright. just keep on saying…
nothing’s ok. we’ve been lied to. we’re so frail
you can pray, scream out his name
while they all keep sinking.
all this time’s gone by, the taste of revenge.
a blood thirsty grin, it’s all ok.
nothing’s ok.
sing loud — sing louder — sing to feel — sing for everyone
please sing loud — sing louder — sing to heal — sing for everyone
sing for life sing for choices
sing for everyone without voices
sing for…
love — laughter — everyone here and after.
fear — hatred — everyone less than sacred.
life — choices — everyone without voices.
you can pray while they all keep sinking away.
a hero won’t come in time. a martyr won’t save our lives.
he can’t.
Songtekstvertaling
al die tijd
we wachten op deze ondiepe lijn.
voor een martelaar om ons leven te redden als je dat niet kunt.
waarschuwingsbord
een gebrek aan reactietijd
gemengd met een oorlog om te vechten houdt ons hier.
het tij is in het is tijd dat we allemaal leren zwemmen
deze daken zullen ons leven niet redden en jij ook niet.
alles is in orde.
niets is in orde. er is tegen ons gelogen. we zijn zo zwak.
je kunt bidden, schreeuwen zijn naam
terwijl ze allemaal wegzinken.
een hoop een geneesmiddel
dit lijkt absurd om te blijven.
en vind wie je gezworen hebt te redden.
laat ons binnen, we kunnen niet op tijd onderdak vinden.
het leven is alles wat we hebben.
want alles is in orde. blijf maar zeggen:…
niets is in orde. er is tegen ons gelogen. we zijn zo zwak.
je kunt bidden, schreeuwen zijn naam
terwijl ze allemaal blijven zinken.
al die tijd is voorbij, de smaak van wraak.
een bloeddorstige grijns, het is al goed.
niets is in orde.
zing luid-zing harder-zing om te voelen-zing voor iedereen
zing alsjeblieft luid-zing harder-zing om te genezen zing voor iedereen
zing voor het leven zing voor keuzes
zing voor iedereen zonder stemmen
zing voor…
iedereen hier en daarna.
angst-haat-iedereen minder dan heilig.
leven-keuzes-iedereen zonder stemmen.
je kunt bidden terwijl ze allemaal wegzinken.
een held komt niet op tijd. een martelaar zal ons leven niet redden.
dat kan hij niet.