Mondo Marcio — Tieni duro! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tieni duro!" van Mondo Marcio.
Songteksten
Rit.:
Tieni duro perch dovrai lottare perch il mondo non sa che tu ci sei.
Tieni duro perch dovrai lottare perch il mondo non sa che tu ci sei.
Tieni duro perch dovrai lottare perch il mondo non sa che tu ci sei.
Uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita, mentre avanzo a braccia in salita,
il cuore di un marcio in una sfida, prima che la fattanza sia finita,
ho solo una base, una rima, una speranza di dare vita
a un’idea concepita grande,
per questo sputo rime mentre sputo sangue,
per questo vado avanti fino al tremila, anche se ho pochi contanti,
metto sfidanti a terra sotto le mie Fila,
l' hip hop guerra, e noi siamo fanti in prima linea,
che pregano santi per entrare in una compila,
mi dici: tieni duro e continua, ma tutta paglia,
che brucia appena vedo buttare benzina sopra a chi sbaglia,
perch in fondo in questa battaglia a cui mi oppongo, io affondo secondo dopo
secondo
vorrei essere mondo di tutto questo, mondo di tutto il resto,
vedo un marcio che grida e sullo sfondo buio pesto… PERCH€ uomo…
Rit.
E' come se avessi ancora dieci anni,
nei panni di un bambino con il cappellino di bugs bunny,
la mia mami non mi ascolta, se odio la maestra a scuola perch ogni volta
sempre la stessa storia
rabbia tristezza e noia,
di un pap che non ci onora
mia mamma una ragazzina che fa la signora
in cucina e piange sola,
e lui grida a squarciagola,
e uomo ce n' ancora, e ancora e ancora ancora
e da un litigio in famiglia, ho una famiglia che scompare,
gli psichiatri sono gli unici a cui parlare,
molto meglio fumare gighelli fino alla tosse,
uomo questo strizzacervelli non mi conosce,
calcola le mosse, perch ora vai dai solo,
e non c' affetto per i molti sepolti nel ghetto
vedo tre colpi nel petto
di un marcio che ora dorme in un fosso,
e ancora non ha capito perch il mondo gli andato addosso,
troppo rosso per terra, troppo scuro in cielo,
meno scuro se accendi un ciero
ma non so se la fede puІ salvarmi da questo mostro,
quello che so che devo andarmene a ogni costo.
Rit.
Mio Dio che mi hai messo in un mondo marcio
lo so che sono molti i peccati che faccio
l’unico straccio di scusa che vivo tra balordi e malati,
e adesso che i fottuti accordi sono saltati,
ho morti a tutti i lati,
corpi mutilati,
in sobborghi devastati,
travolti dagli attentati,
colti impreparati,
da corpi armati
coi volti bendati
soldati marci e morti soldati,
tre quarti di avvocati coprono ingorghi scoppiati
in questo mondo i pi№ poveri chiedono soldi affamati,
siamo condannati al suolo,
e vogliamo spiccare il volo, e per questo ogni uomo sta solo,
ma se nessuno fa del buono, nessuno avr il perdono
di chi sta sul trono, ed ha il tuono,
un Dio buono,
Mi ha messo nelle mani il futuro, perch giuro che tengo duro
finch il mondo sapr chi sono.
Songtekstvertaling
Rit.:
Hou vol, want je zult moeten vechten omdat de wereld niet weet dat je er bent.
Hou vol, want je zult moeten vechten omdat de wereld niet weet dat je er bent.
Hou vol, want je zult moeten vechten omdat de wereld niet weet dat je er bent.
Man waar ik tegen vecht, ik heb de modder tussen mijn vingers, terwijl ik opruk met armen omhoog,
het hart van een rotte in een uitdaging, voordat de prestatie voorbij is,
Ik heb alleen een basis, een rijm, een hoop om leven te geven
op een geweldig idee,
want dit spuug rijmt als ik bloed spuug,
hiervoor ga ik door tot de drieduizend, hoewel ik weinig geld heb.,
Ik zet uitdagers op de grond onder mijn gelederen.,
de hiphop oorlog, en wij zijn frontlinie infanteristen,
die heiligen bidden om in een complete,
je zegt me: hou vol en ga door, maar al het rietje,
brandend zodra ik benzine zie op de verkeerde mensen.,
want aan de onderkant van deze strijd waar ik tegen ben, zink ik tweede na
tweede
Ik wou dat ik de wereld van dit alles was, de wereld van de rest,
Ik zie een verrot geschreeuw en in de donkere achtergrond pesto... waarom € Man…
Rit.
Het is alsof ik nog steeds tien jaar oud ben.,
in the role of a child with the cap of bugs bunny,
mijn moeder luistert niet naar me als ik de leraar op school haat omdat elke keer
altijd hetzelfde verhaal
woede verdriet en verveling,
van een pap die ons niet eert
m ' n moeder, een meisje, een vrouw.
in de keuken en huilend alleen,
en hij schreeuwt als de hel,
en man daar N ' again, and again and again and again
en van een familieruzie, heb ik een familie die verdwijnt,
alleen psychiaters kunnen praten.,
veel beter om gizzards te roken tot hoesten,
die psychiater kent me niet.,
bereken de bewegingen, want ga nu gewoon.,
en er is geen affectie voor de velen begraven in het getto
Ik zie drie schoten in de borst.
van een rotte die nu in een greppel slaapt,
en hij begreep nog steeds niet waarom de wereld op hem was.,
te Rood op de grond, te donker in de lucht,
minder donker als je een kaars aansteekt
maar ik weet niet of faith me kan redden van dit monster.,
wat ik weet, moet ik koste wat kost verlaten.
Rit.
Mijn God, je hebt me in een rotwereld gebracht.
Ik weet dat er vele zonden zijn die ik doe.
het enige excuus dat ik tussen Stooges en zieken woon.,
en nu dat de verdomde deals weg zijn,
Ik ben overal gestorven.,
verminkte lichamen,
in verwoeste buitenwijken,
overweldigd door de aanvallen,
onvoorbereide slagtanden,
door de strijdkrachten
met geblinddoekte gezichten
Rotte soldaten en dode soldaten.,
driekwart van de advocaten dekt kapotte Files.
in deze wereld eisen de armsten hongerig geld,
we zijn gedoemd tot de grond,
en we willen van de vlucht af, en hiervoor staat elke man alleen,
maar als niemand goed doet, zal niemand vergeven worden.
van hem die op de troon zit en donder heeft,
een goede God.,
Hij legde de toekomst in mijn handen, want Ik zweer dat ik me vasthoud.
finch de wereld weet wie ik ben.