Mondo Marcio — Ti Starò Affianco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Starò Affianco" van Mondo Marcio.
Songteksten
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Hey piccolo vuoi starmi a sentire?
Farò di tutto, userò anche i gesti per farmi capire
Sono il papà che non hai mai avuto, tu il mio piccolo mai nato
Ti tengo in braccio e ti proteggo a coltello sguainato
E vorrei ringraziarti per quello che mi hai dato
Mamma era di fretta e non mi ha neanche avvisato
Questa è la mia lettera al figlio che il mondo porta in pancia
Mi vedi così ma papà ha un altra faccia, papà
Spacciava ganja, papà stava con più di una ragazza
E una di queste è diventata mamma
Io amavo lei, amavo te da morire
Ma uno di noi due all’inizio voleva abortire
Eravamo giovani e spaventati fuori dal mondo
In più avevamo i nostri genitori contro
Ma la sua pancia cresceva non puoi fingere i tempi
Abbiamo deciso di tenerti e stringere i denti
Quando sei nato ti ho preso in braccio e ho detto «Dio grazie!»
Il mese dopo in fasce ti ho portato dove mio zio giace
Ti ho sussurrato all’orecchio che i marci muoiono
Ma il buono nel momento in cui li vedi che volano
E ogni sera ti raccontavo di storie di angeli
E di marci che farebbero di tutto per sfamarsi
Benvenuto nel mondo è la tua nuova vita
Sto cercando di parlarti di me con una matita perché
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Vedi papà ha sempre cercato un papà e non lo mai avuto
Prima era un pazzo ora è solo uno sconosciuto
Ecco perché ti starò accanto ogni volta che vuoi
Se me lo chiedi butto giù ogni porta che vuoi
Sono cresciuto per darti una famiglia
E mamma ti vuole bene anche se ha sempre in mano una bottiglia
E se ti offende non lo pensa veramente
Vedrai sarai più forte col resto della gente che incontrerai
Baby ti ho accanto so come stai
È quel bruciore nel petto che non muore mai
Anche papà ce l’aveva forse è genetico
Sembra che siamo nati con qualcosa di gelido nel cuore
Ma se verrai da me avrò solo amore
E se ti lascio solo e per farti essere un uomo migliore
Impara a farti rispettare dagli altri
Non abbiamo scelto noi di farci chiamare marci
Guardali tutti negli occhi e metti i froci alla porta
E se ti toccano fa che non succeda un’altra volta
Sono qua affianco quando ti servirà un supporto
Ma arriverà il giorno che papà sarà morto
E quando arriverà non voglio che versi una lacrima
Perché papà per te che ha messo i versi su una pagina
Ho scritto ogni canzone per farti contento
Ma il mio momento è finito è ora di lasciarti al tuo tempo
Quando c'è brutto tempo, quando fuori nevica
Baby riprendi i miei dischi quella è la mia eredità
Per te la mia verità so che la meriti
Guarda in ogni disco, se leggi tra i crediti
Troverai il tuo nome quando ringrazio Dio
Vuoi vedermi in paradiso mentre abbraccio mio zio? vedi
Per ogni marcio che arriva c'è ne un’altro che va
Tu sei un biglietto di andata per papà, aha!
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Songtekstvertaling
Waar je ook bent, Ik zal je steunen.
Maar ik weet hoe je bent.
Alles ziet er donker uit en je ziet niets anders.
Dat de angst van je problemen
Maar hou Papa vast als het donker is in de stad.
Shhh baby Ik ben hier
Het is geen nieuws dat de wereld pijn doet, maar
Ik ben er nog.
Schatje, wil je naar me luisteren?
Ik zal alles doen, Ik zal ook gebaren gebruiken om me te laten begrijpen
Ik ben de vader die je nooit had, je bent mijn baby nooit geboren
Ik hou je in mijn armen en bescherm je met een mes.
En Ik wil je bedanken voor wat je me gaf.
Mam had haast en waarschuwde me niet eens.
Dit is mijn brief aan de zoon die de wereld in zijn buik draagt.
Je ziet me zo, maar papa heeft een ander gezicht.
Dealende ganja, Papa was met meer dan één meisje.
En een van hen werd een moeder.
Ik hield van haar, Ik hield van je tot de dood.
Maar een van ons wilde eerst een abortus.
We waren jong en doodsbang.
En we hadden onze ouders tegen
Maar zijn buik groeide. je kunt niet doen alsof.
We besloten je vast te houden en je tanden te klemmen.
Toen je geboren werd nam ik je in mijn armen en zei: "God zij dank!»
De volgende maand nam ik je mee waar M ' n oom ligt.
Ik fluisterde in je oor dat de Rotte sterven.
Maar het goede moment dat je ze ziet vliegen
En elke avond vertelde ik je verhalen over engelen.
En de marsen die alles doen om zichzelf te voeden.
Welkom in de wereld is je nieuwe leven
Ik probeer met je te praten over mij met een potlood omdat
Waar je ook bent, Ik zal je steunen.
Maar ik weet hoe je bent.
Alles ziet er donker uit en je ziet niets anders.
Dat de angst van je problemen
Maar hou Papa vast als het donker is in de stad.
Shhh baby Ik ben hier
Het is geen nieuws dat de wereld pijn doet, maar
Ik ben er nog.
Papa zocht altijd naar een vader en had hem nooit.
Vroeger was hij gek, nu is hij gewoon een vreemde.
Daarom sta ik achter je wanneer je maar wilt.
Als je het mij vraagt, gooi ik elke deur naar beneden.
Ik ben opgegroeid om je een gezin te geven.
En mama houdt van je, ook al houdt ze altijd een fles vast.
En als hij je beledigt denkt hij dat niet echt.
Je zult zien dat je sterker zult zijn met de rest van de mensen die je ontmoet.
Ik heb je aan mijn zijde Ik weet hoe je bent
Het is dat brandend gevoel in de borst dat nooit sterft.
Papa had het ook. misschien is het genetisch.
Het lijkt erop dat we geboren zijn met iets kouds in ons hart.
Maar als je naar mij komt heb ik alleen liefde
En als ik je met rust laat en je een beter mens maak
Leren gerespecteerd te worden door anderen
We kozen er niet voor om onszelf marci te noemen.
Kijk ze allemaal in de ogen en zet de sigaretten bij de deur.
En als ze je aanraken, zal het niet meer gebeuren.
Ik ben hiernaast als je hulp nodig hebt.
Maar de dag zal komen dat papa dood is.
En als hij komt, wil ik niet dat hij een traan laat.
Waarom papa voor jou die de verzen op een pagina zette
Ik schreef elk lied om je gelukkig te maken.
Maar mijn moment is voorbij. het is tijd om je te verlaten op je tijd.
Als er slecht weer is, als het buiten sneeuwt
Baby take back my records that ' s my legacy
Voor jou mijn waarheid Ik weet dat je het verdient
Kijk in elke schijf, als je tussen de credits leest
Je zult je naam vinden als Ik God dank.
Wil je me in de hemel mijn oom zien knuffelen? zien
Voor elke rot die komt is er een andere die gaat
Je bent een enkeltje naar pa, aha!
Waar je ook bent, Ik zal je steunen.
Maar ik weet hoe je bent.
Alles ziet er donker uit en je ziet niets anders.
Dat de angst van je problemen
Maar hou Papa vast als het donker is in de stad.
Shhh baby Ik ben hier
Het is geen nieuws dat de wereld pijn doet, maar
Ik ben er nog.
Waar je ook bent, Ik zal je steunen.
Maar ik weet hoe je bent.
Alles ziet er donker uit en je ziet niets anders.
Dat de angst van je problemen
Maar hou Papa vast als het donker is in de stad.
Shhh baby Ik ben hier
Het is geen nieuws dat de wereld pijn doet, maar
Ik ben er nog.