Mondo Marcio — The One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The One" van Mondo Marcio.
Songteksten
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Damn uomo è strano
Ogni secondo che passa
Mi sento come se dio mi tenesse per mano
Ma credimi non ti parlo da cristiano
Questo è un marcio che ha venduto droga a mezza Milano
Con due piedi sull’asfalto e il terzo occhio nel cielo
2 anni fa ero giù a morire per un tocco di nero
Non sono affatto esaltato, solo molto sincero
Credimi ho la pelle d’oca quando porto il pensiero a com’ero e come sono adesso
Ancora odio gli sbirri perchè mi sono appresso
E non riesco neanche a stare su di una panchina ad accendere una canna
Senza che arrivi qualcuno e inizia a fottermi, calma
Uomo tutto questo mondo è una condanna
E ho marci pronti a uccidermi soltanto perchè Mondo ne parla
Vorrebbero trasformare i miei scritti in palle di carta
Mentre il mondo mi attacca
Damn uomo rollane un’altra, dimmi.
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Adesso sta a ascoltarmi
Ho chiesto a dio di salvarmi
Quando ho imparato ad usare le mie mani come armi
E dio ha scelto quali piani assegnarmi
Da quel momento questi esseri umani cosa possono farmi?
Un marcio si muove come se avesse le ali
Vendo 100mila copie e vaffanculo il domani
Vedi adesso
Uomo tu sei stupendo
E dio è accanto a noi anche quando rubiamo non mi serve un reverendo
Per dirmi quello che sto vivendo
Lo so già
Ho i miei fra, questa città e un buon cazzo di stipendio
Perchè dovrei tornare indietro nel tempo?
Sai come è andata
Sono uscito dall’inferno correndo
E il mio nome adesso è su quel cartellone
Mentre faccio ciao ciao a spacciatori e battone
Uomo questo è stupendo
Se avessi il mondo darei un pezzo a tutti quanti
E ricoprirei mia mamma di rubini e diamanti
Se avessi abbastanza contanti darei ai marci quello che gli spetta
Niente più affitti pagati vendendo una panetta
Niente più vite spacciate vissute troppo in fretta
Ti sto parlando baby devi solo darmi retta
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Non credo di meritarlo
Ma credo che c'è un motivo per cui parlo
Per te per te
Per ogni marcio come me che ancora ci crede
18 anni in una gabbia è questione di fede
Uomo non farmi morire così
Prendi la mia voce e portala a ogni ragazzino in strada che si strafa di SP
E a ogni mamma che si sente morire
Quando suo figlio gli chiede «dov è papà, mamma me lo puoi dire?»
Uomo c'è così tanto
Questo è il motivo per cui ho scritto «Tieni Duro»
Questo è un incontro più duro (?)
Ma non c'è niente di più duro della testa di un marcio
Porta qua i miei nemici e guarda la festa che faccio
Io sto parlando a ogni ragazzo che ora ha in testa lo spaccio
E a ogni gangsta che cammina con un ferro nel sacco
E a chi cerca affetto in mezzo a una tempesta di ghiaccio
Dormo nel calore del sole che poi resta nel mio braccio
COME ON!
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Songtekstvertaling
Kijk in mijn ogen, Dit is alles wat ik heb
Niets kan me veranderen, Ik word gek
Maar Ik zal op de vlucht zijn tot de dag dat ik sterf
Gettin ' so high please let me be the one
want Ik heb niets anders dan liefde
Ik zal het zijn.
En ik kom door elke storm
Die verdomde man is raar.
Elke seconde die voorbij gaat
Ik heb het gevoel dat God mijn hand vasthoudt.
Maar geloof me, Ik spreek niet als christen.
Dit is een rotte man die drugs verkocht in half Milaan.
Met twee voeten op het asfalt en het derde oog in de lucht
2 jaar geleden ging ik dood voor een vleugje zwart.
Ik ben helemaal niet blij, alleen heel oprecht.
Geloof me Ik heb kippenvel als ik de gedachte breng wat ik was en hoe ik nu ben
Ik haat nog steeds agenten omdat ik dichtbij ben.
En ik kan niet eens op een bank staan en een vat aansteken.
Niemand komt opdagen en begint me te neuken, kalmeer.
Man deze hele wereld is een veroordeling
En ik heb marsen klaar om me te vermoorden omdat de wereld erover praat.
Ze willen van mijn geschriften papierballen maken.
Als de wereld mij aanvalt
Die verdomde rollane nog een, vertel het me.
Kijk in mijn ogen, Dit is alles wat ik heb
Niets kan me veranderen, Ik word gek
Maar Ik zal op de vlucht zijn tot de dag dat ik sterf
Gettin ' so high please let me be the one
want Ik heb niets anders dan liefde
Ik zal het zijn.
En ik kom door elke storm
Luister naar me.
Ik vroeg God om mij te redden.
Toen ik leerde om mijn handen als wapens te gebruiken
En God heeft gekozen welke plannen mij toe te wijzen
Vanaf dat moment, wat kunnen deze mensen met me doen?
Een rotte beweegt alsof hij vleugels heeft
Ik verkoop 100.000 exemplaren en neuk je morgen.
Zie nu
Man, je bent prachtig.
En God is naast ons zelfs als we stelen ik heb geen dominee nodig
Om me te vertellen wat ik doormaak.
Ik weet het al.
Ik heb mijn eigen fra, deze stad en een goed salaris.
Waarom zou ik terug in de tijd gaan?
Je weet hoe het ging.
Ik rende weg uit de hel.
En mijn naam staat nu op dat reclamebord.
Terwijl ik hallo doe aan drugsdealers en tuig
Dit is prachtig.
Als ik de wereld had, zou ik iedereen een deel geven.
En ik bedekte mijn moeder met robijnen en diamanten
Als ik genoeg geld had, zou ik de marsen geven wat ze verdienen.
Geen huur meer betaald door een brood te verkopen.
Geen dode levens meer leefden te snel.
Ik heb het tegen jou, schatje. luister naar me.
Kijk in mijn ogen, Dit is alles wat ik heb
Niets kan me veranderen, Ik word gek
Maar Ik zal op de vlucht zijn tot de dag dat ik sterf
Gettin ' so high please let me be the one
want Ik heb niets anders dan liefde
Ik zal het zijn.
En ik kom door elke storm
Ik denk niet dat ik het verdien.
Maar ik denk dat er een reden is waarom ik praat.
Voor jou
Voor elke Rotter als ik die er nog in gelooft.
18 jaar in een kooi is een kwestie van geloof.
Laat me niet zo sterven.
Neem mijn stem en breng het naar elk kind op straat dat high wordt van SP.
En aan elke moeder die zich dood voelt
Als zijn zoon hem vraagt " Waar is Papa, Mam, kun je het me vertellen?»
Man er is zoveel
Daarom schreef ik:»
Dit is een moeilijkere ontmoeting.)
Maar er is niets moeilijker dan een verrot hoofd.
Breng mijn vijanden hier en kijk naar het feest dat ik geef.
Ik praat met elke man die nu een deal in zijn hoofd heeft.
En aan elke gangster die loopt met een strijkijzer in de zak
En aan hen die genegenheid zoeken in het midden van een ijsstorm
Ik slaap in de hitte van de zon die dan in mijn arm blijft
KOM OP!
Kijk in mijn ogen, Dit is alles wat ik heb
Niets kan me veranderen, Ik word gek
Maar Ik zal op de vlucht zijn tot de dag dat ik sterf
Gettin ' so high please let me be the one
want Ik heb niets anders dan liefde
Ik zal het zijn.
En ik kom door elke storm