Mondo Marcio — Solo Un Uomo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo Un Uomo" van Mondo Marcio.
Songteksten
That’s right uomo
Hey, un marcio vuole aprirti il suo cuore
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
E ogni giorno è lo stesso, esco dal letto
E a nessuno importa quello che ho nel petto
Vedi, io mi metto in gioco per fama e successo
I giornalisti chiamano perché la radio passa un pezzo
E chiedono se è davvero così che sono cresciuto
Con due genitori, ma uno dei due è fottuto
E se è vero tutto quello che dico nelle canzoni
E perché ogni volta che canto mi abbasso i pantaloni
Ah, uomo, questo è come sono
Ci ho messo così tanto per cercare di prendere il volo
E ogni volta che calpesto un palco
Lasciando il passato indietro, ma lo sento lo stesso accanto
Quando sono nello studio mi sento marcio
Quando firmo autografi sono ancora marcio
E non conta quanta gente ho intorno
Potremmo girare il mondo
Ma credimi alla fine del giorno
Questo è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Andiamo, non senti che c'è aria di vacanza
Se cerchi nei miei occhi trovi ancora speranza
Fanculo questo mondo, fra', ne ho avuto abbastanza
Andiamo dove vuoi andare, non ha importanza
Ho dei finti amici che ogni giorno mi chiamano
E vorrebbero mettere il mio culo su un tavolo
E farlo a fette mentre dicono che mi amano
Mi chiedo se firmo un contratto o patti col diavolo
Damn, uomo, tutti gli avvocati del mondo
Non potrebbero ridarmi tutto quello che mi hanno tolto
Io sto al mio posto, gioco nel bosco
Ma sembra che non vogliano farmi tornare a posto
Prego dio di salvarmi
So che non c'è un marcio che potrà mai davvero amarmi
Ho le mie armi: due dischi, ma il terzo mi lancia in alto
Se non così allora avrò sognato soltanto
E questa è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Songtekstvertaling
Dat klopt, man.
Hé, een rotte wil zijn hart voor je openen.
(Speel mijn leven)
Want diep van binnen ben ik gewoon een man
(Speel mijn leven)
En dit hier is mijn leven
(Speel mijn leven)
Ik heb de kans dat ik vlucht.
(Speel mijn leven)
En je wilt me tegenhouden
Blijf bij me als ik te laat ben.
En ik heb mijn marsen niet bij me.
Blijf bij me als ik huil.
En buiten horen ze me niet.
Blijf bij me als ik aan het werk ben.
En ik ben helemaal alleen, man.
Blijf bij me als ik lach
Blijf bij me als ik huil
En kom op, Blijf bij me.…
En elke dag is hetzelfde, Ik kom uit bed
En het kan niemand wat schelen wat er in mijn borst zit.
Ik heb mezelf ingezet voor roem en succes.
Journalisten bellen omdat de radio een stuk passeert.
En ze vragen of ik zo ben opgegroeid.
Met twee ouders, maar één van hen is de lul.
En als het waar is alles wat ik zeg in de liedjes
En omdat elke keer als ik zing ik mijn broek laat zakken
Zo ben ik nu eenmaal.
Het duurde zo lang voordat ik probeerde te vliegen.
En elke keer als ik op een podium sta
Het verleden achterlaten, maar ik voel het nog steeds hiernaast.
Als ik in de studio ben, voel ik me rot.
Als ik handtekeningen teken, ben ik nog steeds verrot.
En het maakt niet uit hoeveel mensen ik in de buurt heb.
We kunnen de wereld rondgaan.
Maar geloof me aan het eind van de dag
Dit is…
(Speel mijn leven)
Want diep van binnen ben ik gewoon een man
(Speel mijn leven)
En dit hier is mijn leven
(Speel mijn leven)
Ik heb de kans dat ik vlucht.
(Speel mijn leven)
En je wilt me tegenhouden
Blijf bij me als ik te laat ben.
En ik heb mijn marsen niet bij me.
Blijf bij me als ik huil.
En buiten horen ze me niet.
Blijf bij me als ik aan het werk ben.
En ik ben helemaal alleen, man.
Blijf bij me als ik lach
Blijf bij me als ik huil
En kom op, Blijf bij me.…
Kom op, heb je geen zin in een vakantie?
Als je in mijn ogen kijkt, vind je nog steeds hoop.
De pot op met deze wereld. Ik heb er genoeg van.
Laten we gaan waar je wilt, het maakt niet uit.
Ik heb nepvrienden die me elke dag bellen.
En ze willen mijn kont op een tafel leggen.
En doe het in plakjes terwijl ze zeggen dat ze van me houden.
Ik vraag me af of ik een contract teken of deal met de duivel
Verdomme, Man, alle advocaten in de wereld
Ze konden me niet alles teruggeven wat ze me afnamen.
Ik sta in mijn plaats, speel in het bos
Maar het lijkt erop dat ze me niet terug op zijn plaats willen.
Ik bid tot God om me te redden.
Ik weet dat er niemand is die echt van me kan houden.
Ik heb mijn wapens: twee schijven, maar de derde gooit me omhoog
Zo niet dan heb ik alleen maar gedroomd
En dit is…
(Speel mijn leven)
Want diep van binnen ben ik gewoon een man
(Speel mijn leven)
En dit hier is mijn leven
(Speel mijn leven)
Ik heb de kans dat ik vlucht.
(Speel mijn leven)
En je wilt me tegenhouden
Blijf bij me als ik te laat ben.
En ik heb mijn marsen niet bij me.
Blijf bij me als ik huil.
En buiten horen ze me niet.
Blijf bij me als ik aan het werk ben.
En ik ben helemaal alleen, man.
Blijf bij me als ik lach
Blijf bij me als ik huil
En kom op, Blijf bij me.…
Blijf bij me als ik te laat ben.
En ik heb mijn marsen niet bij me.
Blijf bij me als ik huil.
En buiten horen ze me niet.
Blijf bij me als ik aan het werk ben.
En ik ben helemaal alleen, man.
Blijf bij me als ik lach
Blijf bij me als ik huil
En kom op, Blijf bij me.…