Mondo Marcio — Sembra Un Fenomeno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sembra Un Fenomeno" van Mondo Marcio.
Songteksten
Fare hip hop in Italia non è mai stato facile, ma oggi giorno i critici giocano
a chi ti fa il primo una lapide parli di droga, puoi parlarne in un disco anche
se tutta la tua vita è tutto quello che hai visto man…
Devi stare al passo con nuovi suoni
Per vendere a più italiani della pasta «buitoni», dimmi qual'è il compromesso
tra hardcore e commerciale quando non hai più un album ma un disco da
commerciare?!
Alcuni frà dicono che ora sono commerciale
Sinceramente non so neanche da dove cominciare!
Con questo rap io devo mangiare
E grazie a Dio il giro ha finalmente ricominciato andare
Mettiti un pò di Articolo 31 in mano, mischialo ai sottotono e che cos’hai?
hip hop italiano!
Bastano tre nomi per fare la storia… il genere che ha avuto più su e giù di
una troia, vedi…
RIT
Ricordo che ero in strada a spacciare fumo
Mentre J-ax parlava a una generazione con nessuno!
Questi nuovi rapper venderebbero il culo e sinceramente mi sta benissimo tutti
contro uno!
E mi hanno detto — perchè vai su mtv? — l'hip & underground non puoi fare così!
dj Jad ha detto che non sono un bravo «MC»
E che il mio stile assomiglia troppo a «slim j d»
Ma vedi, mentre pagherei Ax per un featuring non chiederei a Jed neanche di
scracciarmi dei sottotitoli!
In questo gioco è tutto quanto un problema, di ego!
E invidia per il mio posto è tutto quello che vedo!
Che noia questo «MC» che litigano sempre, l’hip hop non è nient’altro che una
rissa permanente!
Le senti queste voci, quello che dice la gente quando vede un nero con le
catene dell’oro su ogni dente!!!
È solo il mio posto seduto sorridente questi hater raccontare di me da perdere
non hanno niente, se vuoi il tuo momento di fama, devi darmi di più che darmi
un figlio di puttana! «punk»
RIT
Non toccare questi tasti bastardo è sempre più duro vestire largo,
sarà la merda che è nell’aria o solo che ogni b-boy che ama l’hip hop è
costretto a mangiare merda in Italia!
E sto ancora aspettando il sole, non ho mai ascoltato Mina, ma le vostre sono
parole parole parole
Sto campando con le parole negli States 9 su 10 rappano di poche pistole,
In Italia di quanto è dura perdere l’amore…
Le ho fatte anche io le mie serenate si, signore!
Sto facendo pubblicità per il mio ultimo disco
È l’ultimo spettacolo sarà uno spettacolo quello che assisto!
I rapper barra imprenditori e i soldi veloci sembrano sempre i soldi migliori…
Dovrei fare un film e scrivere altri due libri per questo inverno aspettati la
mia linea di vestiti
RIT
Ah… i marci si chiedono perchè non mi faccio più vedere in giro…
Ah i marci si chiedono perchè non faccio più battaglie e freestyle ahh… punk!
Sai cosa succederebbe se facessi una battaglia e freestyle con un figlio di
puttana a cui non piace la mia faccia?! he?!
Passare la mia giornata a fare battaglie di freestyle, uomo?! ah ah… yeah
(Grazie a Laretta per questo testo e a Tigershark MC per le correzioni)
Songtekstvertaling
Het maken van hiphop in Italië is nooit gemakkelijk geweest, maar vandaag de dag spelen critici
voor degene die je de eerste maakt een grafsteen je praat over drugs, je kunt er ook over praten op een diskette
als je hele leven alles is wat je hebt gezien, man…
Je moet bijblijven met nieuwe geluiden.
Om meer Italiaanse pasta "buitenoni" te verkopen, vertel me wat het compromis is
tussen hardcore en commercieel wanneer je niet langer een album maar een plaat van
ruilen?!
Sommige broers zeggen dat ze nu commercieel zijn.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Met deze rap moet ik eten.
En godzijdank is de rit eindelijk weer begonnen.
Stop wat Artikel 31 in je hand, mix het met de ondertoon, en wat heb je?
Italiaanse hiphop!
Er zijn drie namen nodig om geschiedenis te schrijven ... het genre dat meer op en neer heeft gehad dan
een slet.…
RIT
Ik weet nog dat ik op straat rook dealde.
Terwijl J-ax met een generatie praatte met niemand!
Deze nieuwe rappers zouden Kont verkopen en eerlijk gezegd zie ik er geweldig uit.
tegen één!
En ze vertelden me-waarom ga je op mtv? - zo kun je hip & underground niet doen!
dj Jad zei dat ik geen goede MC ben.»
En dat mijn stijl te veel lijkt op " slim j d»
Maar zie je, terwijl ik Ax zou betalen voor een feature zou ik Jed ook niet vragen om
berisp me voor ondertiteling!
In dit spel draait alles om een probleem, ego!
En afgunst voor mijn plaats is alles wat ik zie!
Wat een saaie "MC" ze maken altijd ruzie, hiphop is niets anders dan een
permanent gevecht!
Je hoort deze stemmen, wat mensen zeggen als ze een zwarte man met de
gouden kettingen op elke tand!!!
Het is gewoon mijn stoel die zit te lachen deze hater zegt me te missen
ze hebben niets, als je je moment van roem wilt, moet je me meer geven dan me geven.
een klootzak! "punk»
RIT
Raak die knopjes niet aan. de klootzak wordt steeds lastiger.,
zal het de shit zijn die in de lucht hangt of gewoon dat elke b-boy die van hip hop houdt
gedwongen om stront te eten in Italië!
En ik wacht nog steeds op de zon, Ik heb nooit naar Mina geluisterd, maar die van jou wel.
woorden Woorden Woorden
Ik Kampeer met woorden in de Verenigde Staten. 9 van de 10 Rappen een paar wapens.,
In Italië hoe moeilijk het is om de liefde te verliezen…
Ik heb u ook een serenade gegeven.
Ik adverteer voor mijn nieuwste album.
Het is de laatste show waar ik getuige van Ben.
Rappers Barra ondernemers en snel geld zien er altijd uit als het beste geld…
Ik moet nog twee boeken schrijven voor deze winter.
mijn kledinglijn
RIT
AH ... de marsen vragen zich af waarom ik niet meer rondloop.…
Ah de marsen vragen zich af waarom ik niet meer gevechten en freestyle ahh ... punk!
Weet je wat er zou gebeuren als ik een gevecht en freestyle zou doen met een zoon van
trut die niet van mijn gezicht houdt?! hij?!
Mijn dag doorbrengen met freestyle gevechten, man?! ah ah ... Ja.
(Dank aan Laretta voor deze tekst en Tigershark MC voor correcties)