Mondo Marcio — Non sento niente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non sento niente" van Mondo Marcio.
Songteksten
Aaah ecco ecco ecco ecco, che cazzo vogliono adesso?
yo, guarda come… guarda come stanno cercando di capire…
piano piano si muovono, si spostano…
cercano di capire cosa c' nella tua testa uomo…
uh, e adesso vogliono sapere perch andiamo in giro scazzati perch,
perch andiamo in giro… con gli auricolari nelle orecchie,
perch non che ne frega un cazzo, questo vogliono sapere…
mi chiedono perch fumo uomo!
mi chiedono perch sto in giro a fumare…
perch sto per strada a fumare… a me sembra da pazzi uomo,
fanno ridere queste stronzate… andiamo uomo ma guardali!
guardali in faccia uomo! uomo, mi sembrano preoccupati sul serio fanno,
fanno i preoccupati ma in realt non mi conoscono… capisci cosa intendo?
loro non mi conoscono, non sanno chi sono…
verso uno:
con tutto il mondo sul mio cazzo, uh, pensi sia facile?
lo stress accumulato mi porter alla lapide…
cos' che tiene queste mani ferme quando
i cani hanno fatto pressione su un dodicenne
e a pelle non sembravi cambiato, non mi hai detto
niente, eri… tu…era la tua mente o era
quella gente in quella stanza non mi conosce e mi tratta come un amico d’infanzia ed sempre… no, se dovessi farlo
chiameresti aiuto o staresti qua a guardarlo, dimmi
un corpo appeso puІ scioccare, ho preso tutto
quello che avevo e me ne vado per non tornare e puoi farmi cambiare? mia madre ha gi versato
un mare di lacrime, io ci vedo ma non la posso
guardare cos¬, dimmi se facile amare
quando non hai famiglia dalla terza elementare
questo troppo, non posso stare cos¬ male ora
dicono che serve un assistente sociale, Dio
ci sei perch ho iniziato a fumare, tu puoi darmi
un biglietto per il cielo? se c' un cielo dove andare
b dovrei esserci marcio non c' pi№ un cazzo
di senso in tutto questo schifo, se penso che sono
perso ancora in giro tra i miei mondi, uomo io parlo e parlo ma tu non rispondi…
rito:
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non sento niente e forse sono
un altro, forse questo mondo mi ha cambiato io sono
un altro, o solo uno sbalzo, un altro
rimpianto, uomo non pensavo che avrei sofferto
cos¬ tanto, uomo cos¬ tanto
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non…
verso due:
questi psichiatri vogliono internarmi
non vogliono aiutarmi, guardano la mia scheda perch non sanno come chiamarmi, gli ho detto che sono dei bastardi a farmi questo ma pi№ parli di te, pi№ sanno di te e adesso loro
sanno chi c' dentro la mia testa -esci fuori
esci fuori-, ma lui resta, sempre questa
stessa storia, la fama e la gloria, e un animale che chiama notte e giorno tua madre troia in faccia
e io voglio solo punirlo -strozzagli
l’insulto in gola Cristo non potr neanch finirlo-
le mia brutte visioni portano a brutte azioni, quando
le hai viste tutte ne arrivano di peggiori e non vuoi
cerchi di uscire e -non puoi non farti, uomo
scappa di casa e non voltarti mai, hai i tuoi
marci, stai coi tuoi marci e non lasciarci mai
questo il tuo mondo-…ma uomo troppo scuro
non so neanche dove sono il mio culo a terra, e tu mi parli di volo — solo fumo
fr non ti voglio ammazzare- e allora fammi
provare, ho solo voglia di sentirmi bruciare e quando
mi sveglio ho solo voglia di vomitare
finita, la strada una seconda casa, a vita
non c' pi№ niente che mi lega al passato
di fatto il mio passato l’ho preso e bruciato
-non c' una scuola che mi ha formato a questo mondo
non c' un adulto che c' stato fino in fondo
non c' un sistema che mi ha aiutato, non so neanche
se il cazzo di giudice mi abbia davvero guardato
negli occhi- quando mi affidava a Milano
… da pazzi, la citt dell’afghano
mi fa da balia e c' un marcio in ogni famiglia d’Italia
e tu pensi che la vita mi sia cara? tu punta e spara, poi guarda la mia reazione, spara marcio
spara fai fumare quel cannone, andiamo ho gi perso
sangue del mio sangue per una pistola, per mia
madre non sarebbe un’esperienza nuova, SPARA uomo…(dedica) uh, gi …
yo, questo pezzo va a tutti gli strizzacervelli di Citt Del Fumo…
pagliacci… trovatevi un vero lavoro
rito:
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non sento niente e forse sono
un altro, forse questo mondo mi ha cambiato io sono
un altro, o solo uno sbalzo, un altro
rimpianto, uomo non pensavo che avrei sofferto
cos¬ tanto, uomo cos¬ tanto
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non…
Songtekstvertaling
Wat willen ze nu weer?
kijk hoe... Kijk hoe ze het proberen uit te zoeken.…
langzaam bewegen ze.…
probeer erachter te komen wat er in je hoofd zit.…
en nu willen ze weten waarom we gek doen.,
want we lopen rond ... met de koptelefoon in onze oren.,
omdat het ze niets kan schelen, dat is wat ze willen weten.…
ze vragen me waarom ik rook.
ze vragen me waarom ik rook.…
want ik sta op straat te roken ... klinkt gek voor mij.,
ze maken deze shit aan het lachen ... kom op man, kijk naar ze!
kijk naar ze, man! ik maak me echt zorgen dat ze dat wel doen.,
ze maken zich zorgen, maar ze kennen me niet echt. snap je wat ik bedoel?
ze kennen me niet, ze weten niet wie ik ben.…
naar één:
met de hele wereld op mijn lul, denk je dat het makkelijk is?
de opgehoopte stress zal me naar de grafsteen brengen.…
wat houdt deze handen stabiel wanneer
honden zetten een twaalfjarige onder druk.
en op pelle zag je er niet anders uit.
niets, was jij ... Was Jij Dat?.. was het je geest of was het
die mensen in die kamer kennen me niet en ze behandelen me als een jeugdvriend en altijd ... Nee, als het moest.
zou je om hulp roepen of hier staan en hem in de gaten houden, vertel het me
een lichaam opgehangen puI shock, ik nam het allemaal
wat ik had en ik vertrek om niet terug te komen en jij kunt me veranderen? mijn moeder heeft al ingeschonken.
een zee van tranen, Ik zie het maar ik kan het niet
kijk naar cos, Zeg me of het makkelijk is om lief te hebben
als je geen familie meer hebt sinds de derde klas
dit ook, ik kan nu niet zo slecht blijven.
ze zeggen dat we een maatschappelijk werker nodig hebben, God.
je bent daar omdat ik begon te roken, je kunt me
een ticket naar de hemel? als er een hemel is waar te gaan
b Ik zou daar moeten zijn, rotten, geen lul meer.
logisch in al deze onzin, als ik denk dat ik
ik praat en praat, maar je geeft geen antwoord.…
rite:
Ik zie niets, Ik hoor niets, te donker
en te donker, Ik voel niets-in mijn gedachten-
Ik zie niets, Ik voel niets, te donker en te donker, Ik voel niets en misschien ben ik ...
een andere, misschien heeft deze wereld me veranderd.
een andere, of gewoon een bult, een andere
spijt, man ik dacht niet dat ik zou lijden
want zo veel, man, zo veel
Ik zie niets, Ik hoor niets, te donker
en te donker, Ik voel niets-in mijn gedachten-
Ik zie niets, Ik hoor niets, te donker en te donker, Nee…
naar twee:
die psychiaters willen me stage lopen.
ze willen me niet helpen, ze kijken naar mijn kaart omdat ze niet weten hoe ze me moeten bellen, Ik vertelde hen dat ze klootzakken zijn die mij dit aandoen maar meer№ praten over jou, meer№ weten over jou en nu
ze weten wie er in mijn hoofd zit.
ga weg-maar hij blijft, altijd dit
zelfde verhaal, roem en glorie, en een dier dat dag en nacht je sletterige moeder in het gezicht noemt
en Ik wil hem gewoon straffen-hem wurgen
de belediging in de keel Christus kon het niet afmaken-
mijn slechte visioenen leiden tot slechte daden, wanneer
je hebt ze allemaal erger zien worden en dat wil je niet.
je probeert eruit te komen en ... je kunt er niets aan doen, man.
ren weg van huis en draai je nooit om, je hebt je eigen
marci, blijf bij je marci en verlaat ons nooit.
dit is jouw mondo-...ma man te donker
Ik weet niet eens waar mijn kont is op de grond, en je hebt het over vliegen-gewoon roken
Ik wil je niet vermoorden.
probeer, ik wil gewoon voelen branden en wanneer
Ik word wakker en Ik wil overgeven.
finish, the road a second home, for life
er is niets meer dat me verbindt met het verleden.
ik heb m ' n verleden verbrand.
- er is geen school die me getraind heeft.
er is geen VOLWASSENE die er de hele tijd is geweest.
er is geen systeem dat me hielp, ik weet niet eens
als de rechter echt naar me keek.
in de ogen - toen hij me vertrouwde aan Milaan
... gek, de stad Afghaanse
ze is mijn oppas en er is een rot in elke familie in Italië.
en jij denkt dat het leven mij dierbaar is? je richt en schiet, dan kijk je naar mijn reactie, schiet Rot.
schiet op, rook dat Kanon, kom op, Ik ben al verloren.
bloed van mijn bloed voor een pistool, voor mijn
moeder zou geen nieuwe ervaring zijn, shoot man...(toewijding) uh, gi …
yo, dit stuk gaat naar alle Smoke city psychiaters…
clowns ... zoek een echte baan.
rite:
Ik zie niets, Ik hoor niets, te donker
en te donker, Ik voel niets-in mijn gedachten-
Ik zie niets, Ik voel niets, te donker en te donker, Ik voel niets en misschien ben ik ...
een andere, misschien heeft deze wereld me veranderd.
een andere, of gewoon een bult, een andere
spijt, man ik dacht niet dat ik zou lijden
want zo veel, man, zo veel
Ik zie niets, Ik hoor niets, te donker
en te donker, Ik voel niets-in mijn gedachten-
Ik zie niets, Ik hoor niets, te donker en te donker, Nee…