Mondo Marcio — Non Piangere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Piangere" van Mondo Marcio.
Songteksten
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
I marci sono stanchi
Ho 3 blocchi di sbirri, 3 cani e almeno un paio di volanti
E tutti quanti con gli occhi puntati a me
Damm uomo, ho dei vestiti in questa sacca, frà, che male c'è
Ho un po' di terrore negli occhi
E la fronte sudata perché ho paura che qualcuno mi tocchi
I bombardamenti non sono già iniziati
Almeno non qua
Frà, Milano non è la mia città
Ma almeno non sembra
Prima era l'11 settembre, adesso sparano agli elettricisti al ventre, in fronte
Uomo hai visto tutto quel sangue?!
E chi può rispondermi, perché ho un paio di domande?!
E' importante, hai le mani sulle mie gambe, sul mio cazzo, mentre mi
perquisisci ragazzo
Non pensavo che sarebbe andato così oltre
Uomo ho perso i miei diritti, tutta colpa di queste bombe!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
Tutta questa rabbia
L’odio rinchiuso in un bambino che ha preso il bu sbagliato
In un brutto giorno di maggio
Ormai non prendono neanche un ostaggio
I critici mi chiedono perché mi chiamo MARCIO
Fuck uomo, coraggio
Se non sai fare altro che premere il tasto
Non sei un cazzo di nient’altro che un codardo
Frà gira a largo perché non riuscirai a farmi paura
Neanche con un paese sotto attacco
Le truppe d’assalto accanto a casa mia
Ovunque vado ormai è una malattia
Perché polizia, polizia, da quando in qua gli sbirri sono amici
Sshhhh questo nuovo regime, marcio occhio a ciò che dici
Puoi perquisirmi per ore
Ma sotto i miei vestiti non troverai nient’altro che dolore
Di fatto uomo, fammi un favore
Sparami un colpo in fronte
Vedrai nessuno si accorgerà del rumore!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
A Londra scoppiano 2 bombe, qual'è il risultato
Per strada il prezzo della cocaina è triplicato
I marci per non strippare per quello che c'è al TG
Strippano mettendosi a fumare droga e PCP
Io ero per primo, frà non è mai stata così buona
O quello, o tornare a nascondermi tra le lenzuola, ho poca scelta
E in più devo pensare in fretta se girare con un fucile a pompa o una beretta
Così tanta violenza, se dovessi andare al fronte
Ma sarebbe la prima a volere la mia presenza
Lei dovrebbe stare attenta
Una donna sola giù in un mondo che se non ti uccide ti spaventa
My baby non piangere anche se siamo in guerra
Se sei da sola guarda in alto
Se senti uno scoppio stai a terra
Vogliono una guerra tra razze
Beh, non l’avranno
Anche se la fuori ogni giorno sembra capodanno
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
Songtekstvertaling
En als het gebeurt huil dan niet mijn baby
Als je me vanavond ziet gaan, blijf dan op mijn baby.
Als ik niet terugkom, huil dan niet.
Kijk naar de sterren, mijn geest is mijn baby
Je vroeg me waar de hemel is, niet hier, mijn baby.
Misschien zal deze nacht een andere rotte sterven mijn baby
Dit lijkt niet eens meer op mijn stad, mijn baby.
Luister naar de marsen, ze schreeuwen hier weg, mijn baby!
De marsen zijn moe.
Ik heb drie blokken politie, drie honden en minstens een paar stuurwielen.
En iedereen met zijn ogen op mij gericht
Damm man, Ik heb kleren in deze tas, broer, Wat is er mis
Ik heb een beetje angst in mijn ogen
En mijn voorhoofd is bezweet omdat ik bang ben dat iemand me zal aanraken
De bomaanslagen zijn nog niet begonnen.
Tenminste niet hier.
Broeder, Milaan is niet mijn stad.
Maar het lijkt tenminste niet
Voor het 11 September was, schieten ze nu elektriciens in de buik, in het voorhoofd.
Heb je al dat bloed gezien?!
En wie kan mij antwoorden, omdat ik een paar vragen heb?!
Het is belangrijk, je hebt je handen op mijn benen, op mijn lul, terwijl ik
zoeken jongen
Ik had niet gedacht dat het zo ver zou gaan.
Man, ik verloor mijn rechten, allemaal de schuld van deze bommen!
En als het gebeurt huil dan niet mijn baby
Als je me vanavond ziet gaan, blijf dan op mijn baby.
Als ik niet terugkom, huil dan niet.
Kijk naar de sterren, mijn geest is mijn baby
Je vroeg me waar de hemel is, niet hier, mijn baby.
Misschien zal deze nacht een andere rotte sterven mijn baby
Dit lijkt niet eens meer op mijn stad, mijn baby.
Luister naar de marsen, ze schreeuwen hier weg, mijn baby!
Al die woede.
Haat opgesloten in een kind dat de verkeerde bu nam.
Op een slechte Meidag
Ze nemen zelfs geen gijzelaar meer.
Critici vragen me Waarom mijn naam verrot is.
Fuck man, dare
Als je alleen maar op de knop kunt drukken
Je bent geen lafaard.
Broer wordt breed omdat je me niet bang kunt maken.
Zelfs niet met een land onder vuur.
De aanvalstroepen naast mijn huis.
Overal waar ik ga, is het een ziekte.
Omdat politie, politie, aangezien de politie hier vrienden zijn.
Sshhhh dit nieuwe regime, rotte blik op wat je zegt
Je kunt me urenlang fouilleren.
Maar onder mijn kleren vind je alleen maar pijn.
Eigenlijk, man, doe me een plezier.
Schiet me in m ' n gezicht.
Je zult zien dat niemand het geluid zal merken!
En als het gebeurt huil dan niet mijn baby
Als je me vanavond ziet gaan, blijf dan op mijn baby.
Als ik niet terugkom, huil dan niet.
Kijk naar de sterren, mijn geest is mijn baby
Je vroeg me waar de hemel is, niet hier, mijn baby.
Misschien zal deze nacht een andere rotte sterven mijn baby
Dit lijkt niet eens meer op mijn stad, mijn baby.
Luister naar de marsen, ze schreeuwen hier weg, mijn baby!
In Londen exploderen 2 bommen, Wat is het resultaat
Op straat verdrievoudigde de prijs van cocaïne
De marsen niet om te strippen voor wat er bij de TG
Ze strippen door middel van roken drugs en PCP
Ik was eerst, broer is nog nooit zo goed geweest.
Of ik verstop me weer in de lakens, ik heb weinig keus.
En ik moet snel nadenken of ik met een geweer of een beretta moet schieten.
Zoveel geweld, als ik naar het front moest gaan.
Maar ze zou de eerste zijn die mijn aanwezigheid wil.
Je moet voorzichtig zijn.
Een alleenstaande vrouw in een wereld die je niet doodt, maakt je bang.
Mijn baby huilt niet ook al zijn we in oorlog
Als je alleen bent, kijk dan omhoog
Als je een knal hoort, blijf dan liggen.
Ze willen een rassenoorlog.
Nou, dat zullen ze niet.
Maar elke dag ziet eruit als Nieuwjaar.
En als het gebeurt huil dan niet mijn baby
Als je me vanavond ziet gaan, blijf dan op mijn baby.
Als ik niet terugkom, huil dan niet.
Kijk naar de sterren, mijn geest is mijn baby
Je vroeg me waar de hemel is, niet hier, mijn baby.
Misschien zal deze nacht een andere rotte sterven mijn baby
Dit lijkt niet eens meer op mijn stad, mijn baby.
Luister naar de marsen, ze schreeuwen hier weg, mijn baby!