Mondo Marcio — Nessuna Via D'Uscita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nessuna Via D'Uscita" van Mondo Marcio.
Songteksten
Ah…
Allora è questo il problema…
A voi marci non piaccio eh?
Adesso mi puntate il dito
Allora vaffanculo a voi marci
Se è vaffanculo a me, vaffanculo a voi marci
Non andremo d’accordo in questo modo
Ci hanno messo qua a aspettare
Nudi in un locale al freddo
Sessanta minuti e poi sarà tutto spento
Tic-tac marci è questione di un momento
I politici parlano e sono parole al vento
Gli insegnanti parlano e sono parole al vento
I miei marci gridano disperati e non li sentono
Quando sono in strada e vendono
E due sere buone non fanno uno stipendio perciò
Li vedi 7 su 7 a camminare contro vento
Fanculo la giornata vivi il momento
Perchè domani potrebbe essere tardi
Frà, per finirle male non serve essere grandi
Io sto cercando di portare il mio essere avanti
Ma ogni volta finisco per scontrarmi con questi bastardi
E non cambio ho sguainato la mia spada ma mi sento un cavaliere in un castello
di sabbia, sembra che…
Questa è (questa è) la mia vita (la mia vita, uomo)
E non c'è (e non c'è) nessuna via d’uscita (nessuna via d’uscita)
Nah uomo
Uomo, io sto lottando, ho il fango tra le dita (Mondo Marcio)
Per voi marci che avete poco da dire
Step back. Questo è come si fa, haha
Mi hanno buttato in mezzo a questi marci
E tutti quanti vogliono fare soldi, right?
Dovete aprirmi, dovete aprirmi marci
Non c'è nessuna via d’uscita
Hey, teacher, leave those kids alone
Or make them cry
Avevo gia detto a voi marci in «fuori di qua»
Che sarei stato un cazzo di problema per questa brutta società
Dicono Dio non è qua
Solo per correre dietro a questa moneta e io non ho l’età
Per stare a guardare mentre il mio nome va
In giro dicono che rappo solo di battone e club
Uomo questà è la realtà
I cartoni li ho lasciati in 5 elementare quando ho perso mio papà
E perso sta per mentalmente diverso
Il marcio fottuto in testa che mi ha fatto passare tutto questo
Ma non condanno un uomo perchè è stato un uomo
Condanno il sistema che mi ha tenuto al suolo
E i critici mi controllano ogni parola
Puntano il dito contro me e dicono ai figli di stare a scuola
Immagina cosa se dovessero sapere quante canne gli ho venduto quando facevo il
mestiere uomo
Questa è (questa è) la mia vita (la mia vita, uomo)
E non c'è (e non c'è) nessuna via d’uscita (nessuna via d’uscita)
Nah uomo
Uomo, io sto lottando, ho il fango tra le dita (Mondo Marcio)
Per voi marci che avete poco da dire
Step back. Questo è come si fa, haha
Mi hanno buttato in mezzo a questi marci
E tutti quanti vogliono fare soldi, right?
Dovete aprirmi, dovete aprirmi marci
Non c'è nessuna via d’uscita
Hey, teacher, leave those kids alone
Or make them cry
Perchè vedi ero partito puro
Due anni con la gente sbagliata e sono finito al muro
I marci non nascono col seme del male
Ma sembra che per alcuni il crimine viene naturale
Sembra che Dio giochi a dadi col mondo
E quando sei finito in basso puoi andare piu in fondo
Chi ci ha mandato in questo mondo come pecore tra i lupi?
Ci ha detto le regole e poi tanti saluti?
Fuck that, uomo sono il figlio di Adamo
Non metterò in un ripostiglio chi siamo
Questo è il frutto del peccato
Questo è tutto cio che sono stato
Da quando sono nato a quando mi hanno incarcerato
In questo posto che tu chiami città
Noi lo chiamiamo il grande cimitero dei frà
E non mi va di contare i dispersi
Dio dev’essere di bell’aspetto visto che è cosi raro vedersi
Uomo non ci sono più doppi sensi
La mia attitudine sui pezzi è quella di 'Pac quand'è arrivato a 25 anni
Ora dimmi cosa dovrei aspettarmi uomo -(sparo)
Questa è (questa è) la mia vita (la mia vita, uomo)
E non c'è (e non c'è) nessuna via d’uscita (nessuna via d’uscita)
Nah uomo
Uomo, io sto lottando, ho il fango tra le dita (Mondo Marcio)
Per voi marci che avete poco da dire
Step back. Questo è come si fa, haha
Mi hanno buttato in mezzo a questi marci
E tutti quanti vogliono fare soldi, right?
Dovete aprirmi, dovete aprirmi marci
Non c'è nessuna via d’uscita
Hey, teacher, leave those kids alone
Or make them cry
Songtekstvertaling
AH…
Dus dat is het probleem.…
Je mag me niet, hè?
Wijs me nu aan.
Val dan maar dood.
Als het fuck me, fuck you rotten
Zo kunnen we niet met elkaar overweg.
Ze lieten ons hier wachten.
Naakt in een buurt in de kou
Zestig minuten en dan is alles uit.
Tic-tac rot is een kwestie van een moment
Politici spreken en zijn woorden tot de wind
Leraren spreken en zijn woorden tot de wind
Mijn marsen schreeuwen in wanhoop en horen ze niet.
Als ze op straat zijn en verkopen
En twee goede nachten verdienen geen salaris.
Je ziet ze 7 op 7 tegen de wind lopen.
Fuck the day live the moment
Want morgen is misschien te laat.
Broer, je hoeft niet groot te zijn om het slecht te eindigen.
Ik probeer mijn leven vooruit te brengen.
Maar elke keer als ik die klootzakken tegenkom
En ik verander niet Ik heb mijn zwaard getrokken maar ik voel me als een ridder in een kasteel
van zand, het lijkt erop dat…
Dit is mijn leven.)
En er is geen uitweg.)
Nah man
Man, ik vecht, ik heb modder tussen mijn vingers.)
Voor jou rot dat je weinig te zeggen hebt
Achteruit. Dit is hoe je het doet, haha.
Ze gooiden me in het midden van deze marsen.
En iedereen wil geld verdienen, toch?
Je moet me opensnijden, je moet me opensnijden.
Er is geen uitweg.
Meester, laat die kinderen met rust.
Of laat ze huilen.
Ik had al gezegd dat je naar binnen moest gaan.»
Dat ik een probleem zou zijn voor dit lelijke bedrijf.
Ze zeggen dat God hier niet is.
Gewoon om achter deze munt aan te rennen en ik ben niet de leeftijd
Om te kijken als mijn naam gaat
Ze zeggen dat ik alleen maar rap over baton en clubs.
Man Dit is de realiteit
De Tekenfilms die ik in de vijfde klas achterliet toen ik mijn vader verloor.
En verloren staat voor mentaal anders
De klootzak in mijn hoofd die me dit allemaal heeft aangedaan.
Maar ik veroordeel een man niet omdat hij een man was.
Ik veroordeel het systeem dat me beneden hield.
En de critici controleren elk woord van mij
Ze wijzen naar me en zeggen dat ze op school moeten blijven.
Stel je voor dat ze wisten hoeveel riet ik ze verkocht heb toen ik het deed.
Man-ambacht
Dit is mijn leven.)
En er is geen uitweg.)
Nah man
Man, ik vecht, ik heb modder tussen mijn vingers.)
Voor jou rot dat je weinig te zeggen hebt
Achteruit. Dit is hoe je het doet, haha.
Ze gooiden me in het midden van deze marsen.
En iedereen wil geld verdienen, toch?
Je moet me opensnijden, je moet me opensnijden.
Er is geen uitweg.
Meester, laat die kinderen met rust.
Of laat ze huilen.
Want zie je, Ik was puur.
Twee jaar met de verkeerde mensen en ik belandde in de muur
Rotte mensen worden niet geboren met het zaad van het kwaad.
Maar voor sommigen is de misdaad natuurlijk.
Het lijkt erop dat God dobbelt met de wereld.
En als je beneden bent kun je dieper gaan
Wie stuurde ons in deze wereld als schapen onder wolven?
Heeft hij ons de regels verteld en dan gedag gezegd?
Fuck die man Ik ben Adam ' s zoon
Ik stop niet in een kast wie we zijn.
Dit is de vrucht van de zonde.
Dat is alles wat ik ben geweest
Van toen ik geboren werd toen ik opgesloten zat.
In deze plek die je stad noemt
We noemen het de grote begraafplaats van de Broeders.
En Ik wil de vermisten niet tellen.
God moet er goed uitzien, omdat het zo zeldzaam is om elkaar te zien.
Man, er zijn geen dubbele zintuigen meer.
Mijn houding ten opzichte van de stukken is die van 'Pac' toen hij op 25 jaar aankwam.
Vertel me wat ik moet verwachten.)
Dit is mijn leven.)
En er is geen uitweg.)
Nah man
Man, ik vecht, ik heb modder tussen mijn vingers.)
Voor jou rot dat je weinig te zeggen hebt
Achteruit. Dit is hoe je het doet, haha.
Ze gooiden me in het midden van deze marsen.
En iedereen wil geld verdienen, toch?
Je moet me opensnijden, je moet me opensnijden.
Er is geen uitweg.
Meester, laat die kinderen met rust.
Of laat ze huilen.