Mondo Marcio — L'altro mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'altro mondo" van Mondo Marcio.
Songteksten
Verso uno:
uomo l’Altro Mondo mi chiama, piante di cocco e marijuana e mi lascio portare dallo scirocco sulla
strada dal Marocco al Nirvana tra fumo
e Diana guarda la terra troppo lontana, sono
troppo sotto per farmi un’altra puttana e vado
tocco a tocco e lo faccio ogni settimana e una
favola fr una realt fatta di canapa
indiana o araba, Mondo fuma quel la-la-la
fatto come un bastardo senza karma
finch un marcio chiude gli occhi e non parla
pi№ le labbra blu e il corpo una salma ora sono ai tropici perch ho fumato una palma, ho fumato
tubi che ho comprato all’ikea e allo spaccio, chiedi a Kubrik «2004 Odissea nel Mondo Marcio» la mia canna e bevo raggi di luna
un marcio vive un marcio fuma e tutto torna all’Altro Mondo
rito:
voce 1- Non qua il mio
mondo l’altro pia-
neta perso, in un altro universo uomo
Non qua il mio
mondo l’altro pia-
neta perso, dove
tutto diverso
voce 2- l’Altro
Mondo fr l’Altro
Mondo fr l’Altro
Mondo fr …
voce 3- non
qua, un altro
verso due:
e tengo le ali aperte quando volo, tanta roba ma fr mi
fotte un cazzo, tanto volo! finch mi schianto al suolo
nove gruppi su dieci si sciolgono e la colpa la droga, uh, ecco perch canto solo
nessun rimpianto ma quando guardo in alto mi sento pronto al grande salto, cura il mio
cancro o fammi lo scalpo… ah… la speranza o la paura che ci sia qualcos’altro
di diverso, marci sulle astronavi esplorano
l’universo, quello che ti aspettavi o quello che ti sei
perso? adesso fa lo stesso fr, ma non ho smesso di chiedermi chi che mi ha messo qua
ho gi visto migliaia di mondi, esisto da troppi
giorni per credere che il Cristo ritorni sulla
stella spenta che la terra, uomo non ti ricordi? il nostro era quello dei sogni l’Altro Mondo
cantato:
non ti ricordi
davvero pi№?
nel mondo dei sogni
c’eri anche tu quello che hai perso
non torner
ma forse un mondo diverso, un mondo senza
lotte o guerre, mi serve un’altra realt
rito:
voce 1- Non qua il mio
mondo l’altro pia-
neta perso, in un altro universo uomo
Non qua il mio
mondo l’altro pia-
neta perso, dove
tutto diverso
voce 2- l’Altro
Mondo fr l’Altro
Mondo fr l’Altro
Mondo fr …
voce 3- non
qua, un altro
Songtekstvertaling
Naar één:
man de andere wereld noemt me, kokosnootplanten en marihuana en ik liet me gedragen door de scirocco op de
Weg van Marokko naar Nirvana onder rook
en Diana kijkt te ver naar de aarde, Ik ben
te laag om nog een hoer te neuken en ik ga
touch to to touch en ik doe het elke week en een
fable fr a reality made of hennep
Indiaan of Arabier, de wereld rookt dat la-la-la
gemaakt als een bastaard zonder karma.
finch een rotte een sluit zijn ogen en spreekt niet
pi№ blue lips and body a body now I ' m in the tropics because I smoked a Palm, I smoked
pijpen die ik kocht bij ikea en bij de drogisterij, vraag Kubrik "2004 Odyssey in The rotte world" my cane and drink moonbeams
een rotte leeft een rotte rookt en alles gaat terug naar de andere wereld
rite:
Punt 1 - NIET hier mijn
wereld de andere pia-
neta verloor in een ander universum.
Niet hier de mijne.
wereld de andere pia-
neta lost, where
allemaal verschillend
punt 2-overige
Wereld van de andere
Wereld van de andere
Wereld fr …
artikel 3-Nr.
hier, nog een.
naar twee:
en ik hou mijn vleugels open als ik vlieg, zoveel dingen maar voor mij
verdomme,ik vlieg! finch, ik stort neer op de grond.
negen van de tien groepen gaan uit elkaar en geven de drugs de schuld. daarom zing ik alleen.
geen spijt, maar als ik opkijk voel ik me klaar voor de grote sprong, zorg voor mijn
kanker of scalpeer me ... AH ... hoop of angst dat er iets anders is
van verschillende, marsen op ruimteschepen verkennen
het universum, wat je verwachtte of wat je hebt
verdwaald? nu doet het hetzelfde fr, maar ik vraag me steeds af wie me hier heeft gebracht.
Ik heb duizenden werelden gezien. Ik ben hier al te lang.
dagen om te geloven dat Christus terugkeert
ster van die aarde, Weet je dat niet meer? de Onze was die van dromen de andere wereld
zingen:
je weet het niet meer.
echt pi№?
in the world of dreams
jij was degene die je verloor.
niet draaien
maar misschien een andere wereld, een wereld zonder
vechten of oorlogen, ik heb een andere realiteit nodig.
rite:
Punt 1 - NIET hier mijn
wereld de andere pia-
neta verloor in een ander universum.
Niet hier de mijne.
wereld de andere pia-
neta lost, where
allemaal verschillend
punt 2-overige
Wereld van de andere
Wereld van de andere
Wereld fr …
artikel 3-Nr.
hier, nog een.