Mondo Marcio — Come Prima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Prima" van Mondo Marcio.
Songteksten
Damn uomo
Alla fine i marci ce l’hanno fatta a seccarmi
Non pensavo facesse così freddo all’inferno
Se un giorno dovessi andare sul fronte a fare il più forte
Senza contare che preferirei cavalcare un bisonte
Che andare sul fronte affrontare la morte
Dove un missile può svegliare chi dorme
Può strappare le corna un marcio non vuole essere la
E invece ci sono i miei piedi nel fango
Vedi rimango immobile a aspettare
Gli artiglieri verranno e sapranno come salvarmi
Che è dire tanto perché sto aspettando
Mentre sento un flebile canto
Il canto dell’aldilà
Per piacere padre vienimi a vedere
Padre non farmi cadere
Mantieni le mie ossa intere
Non farmi bruciare nella cenere
Non potrà succedere
Se stai con me nel buio e nelle tenebre
Ma se mi lasci adesso, se mi lasci sono perso
Questi lacci non mi terranno per due passi
Ho promesso che anche in tempo di guerra avrei tenuto la fede
Fino al giorno che non guardavo per terra e ho messo il piede su una…
Mina
E se un giorno dovessi andare in televisione
A gridare il mio nome, iniziassi a richiamare attenzione
Dovrei indossare un giaccone anti proiettile
E da quel momento in poi fare attenzione
Perché i marci vorrebbero spegnermi l’interruttore
E forse inizierebbero ad odiare il mio nome
Gli stessi con cui sono stato a fumare un cannone
Farebbero fumare il cannone
E io dovrei cambiare colore
Andare sul sole pregare al signore
Che non vengano anche là
Fra mi ricordo come avevo iniziato con i piedi al selciato
Ero malato, ero arrabbiato
Gridavo una vita non basta
Questa vita raschia
E avevo solamente me stesso in tasca
Ricordo il giorno che ho toccato quel palco
I primi passi che ho messo
Ora i marci sono pazzi per fama e successo
Io sto cercando di farne una professione
I marci vogliono insegnarmi il dolore
Perché so fare questa…
Mina
Se un giorno dovessi toccare il fondo
Se fossi costretto a lasciare questo mondo
Riusciresti ancora a amare Mondo
Avresti ancora qualche parola da sputare contro
Tipo «figlio di puttana vieni a pagare il conto»
Fra è la mia realtà
I marci vogliono seccarmi e dopo stare a guardare un morto
Ma prima o poi dovrò fare rapporto
Il giorno in cui Dio mi obbliga a lasciare il corpo
Mi chiede com'è andata, parlerò a naso storto
18 anni fa ero nel ventre di mamma
Ancora innocente del dramma
Poi mi sveglio in una stanza
Tutta questa gente parla
Mi hanno buttato solo per queste strade
Forse se avessi avuto un padre
Non sarei l’uomo che sono adesso
Vivo per fama e successo
Prima odiavano il mio rap, fra mi pagano
Adesso chiediti com'è successo
Che in 4 anni di lavoro ho trasformato merda in oro
I tempi non sono…
Mina
Songtekstvertaling
Verdomde man.
Uiteindelijk konden de marsen me ergeren.
Ik dacht niet dat het zo koud was in de hel.
Als ik op een dag naar het front moest om het sterkste te doen
Niet te vergeten dat ik liever een bizon berijd.
Dan op het front de dood tegemoet gaan
Waar een raket de slaap wakker kan maken
Kan de hoorns scheuren een rotte wil niet de
En in plaats daarvan zitten mijn voeten in de modder.
Zie ik sta stil om te wachten
De schutters komen en weten hoe ze me kunnen redden.
Dat zegt zoveel omdat ik wacht.
Terwijl ik een zwak lied hoor
Het lied van het hiernamaals
Kom alsjeblieft naar me toe, vader.
Vader laat me niet vallen.
Hou mijn botten heel.
Laat me niet in de as branden.
Dat kan niet.
Als je bij me bent in duisternis en duisternis
Maar als je me nu verlaat, als je me verlaat ben ik verloren.
Deze veters houden me niet vast voor twee stappen.
Ik beloofde dat ik zelfs in oorlogstijd het geloof zou behouden.
Tot de dag dat ik niet op de grond keek en mijn voet op een…
Mien
Wat als ik op een dag op tv moest komen?
Om mijn naam te roepen, begon ik de aandacht te trekken
Moet ik een kogelvrij jasje dragen?
En wees vanaf dat moment voorzichtig.
Waarom zouden de marsen Mijn Schakelaar willen uitzetten?
En misschien haten ze mijn naam.
Dezelfde mensen waarmee ik een kanon heb gerookt.
Ze rookten het kanon.
En ik moet van kleur veranderen.
Ga op de zon bid tot de Heer
Laat ze daar niet ook komen.
Ik weet nog hoe ik begon met mijn voeten op de stoep.
Ik was ziek, Ik was boos.
Ik huilde een leven is niet genoeg
Dit leven schraapt
En ik had alleen mezelf in mijn zak.
Ik herinner me de dag dat ik dat podium aanraakte.
De eerste stappen die ik nam
Nu zijn de marsen gek op roem en succes.
Ik probeer er een beroep van te maken.
De marsen willen me pijn leren.
Omdat ik weet hoe ik dit moet doen.…
Mien
Als ik op een dag de bodem moest raken
Als ik gedwongen werd deze wereld te verlaten
Zou je nog van de wereld kunnen houden?
Je hebt nog een paar woorden om op te spugen.
Zoals " klootzak kom de rekening betalen»
Fra is mijn realiteit
De marsen willen me lastig vallen en dan kijken naar een dode man
Maar vroeg of laat moet ik me melden.
De dag dat God me dwingt het lichaam te verlaten
Hij vraagt me hoe het ging, ik zal praten scheve neus
18 jaar geleden was ik in Mama ' s buik.
Nog steeds onschuldig aan het drama
Dan word ik wakker in een kamer.
Al die mensen praten.
Ze gooiden me door de straten.
Misschien als ik een vader had.
Ik zou niet de man zijn die ik nu ben.
Ik leef voor roem en succes.
Ze haatten mijn rap, ze betalen me.
Vraag jezelf nu af hoe het gebeurd is.
Dat ik in vier jaar werk stront in goud veranderde.
De tijden zijn niet…
Mien