Mondo Marcio — Bang! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang!" van Mondo Marcio.
Songteksten
Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
E se non basterà BANG!
Perchè vedi frà
Se entro nel club, mani in alto
Ti becco nel club, mani in alto
In centro o in città, mani in alto
Se incontri un frà, mani in alto
Mondo Marcio:
Guardo come tratto i rapper: pugni, calci e bang bang bang!
Sono oltre un paio di schiaffi, la versione rap di Jackie Chan
Un big, come il bang
L’ha detto Capa punk, tu chi sei?
Mi sembri solo un perdente con il deelay
Hey, stammi accanto e forse potresti imparare qualcosa
Non sei neanche come i fratelli Grimm, non sai neanche raccontare una storia
Sogni di soldi e scopare una troia, odio spezzare i tuoi sogni di gloria
Ma considerando come va la musica, forse è meglio se torni a scuola
La differenza tra me e te è che tu sei in tour e io sono na-to qui
I miei singoli ce li hanno tutti tu al massimo puoi avere un la-to B
. la mia ultima troia, genio
Ho una pistola come con gli Aerosmith
Non c'è una casta che non l’abbia già dato, proprio come Sarkozy
Anche senza The Pops, mi sento al top
Questa è vita vera non è Hip Hop
Niente stress, apri quel less e ci metterò un big cock
Voi Mc fate tutto bene, Marcio che fotte meglio sono i flop
Se questa merda del rap è un film, allora puoi chiamarmi Hitchcock
RIT:
Se mi vedi in giro marcio la mia voce fa BANG!
Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
E se non basterà BANG!
Perchè vedi frà
Se entro nel club, mani in alto
Ti becco nel club, mani in alto
In centro o in città, mani in alto
Se incontri un frà, mani in alto
Vacca:
Uhm, ok.
Esco dalla nube di fumo
La sagoma, l’ombra, onda, guerriero, sumo
Io non ho mai dato il culo, non serve che giuro
Può testimoniarlo qualcuno
E giro per le strade della mia città, l’asciugo
E non la passo a te Fantozzi, Ugo
Fotti con una montagna, Fudo
Con te non ne vale la pena come Bugo
Arrivo dalle stelle fino a qui
Precipito dal cielo e arrivo da un’altra galassia
Per te accendo un altro cero
Dici che sei un guerriero ma poi ti muovi come una ragazza (FROCIO!)
In battaglia serve la corazza, mani in aria, poi vuota la cassa, passa
Cellulare, Mac, borsellino e IPad
E vuota tutto quello che c’hai in tasca
Batte sulla testa tipo Shaq
'Sti coglioni qua si credono 2pac
So che ti hanno visto di notte ai giardini
Ti aprivano in dietro come un snapback (BATTIMANI!)
Qui roba seria, non luna di miele
Cravatta colombiana passa dal mio parrucchiere
Verso ancora un altro bicchiere e poi do fuoco a un altro braciere
I nomi e i riferimenti casuali
Scusa ma qui è la storia che parla
Qui basta un pezzo per metterti in guardia
Ho il lago di sangue più grosso di Garda
Ok, l’immagine ma la sostanza, rubo e ti aspettano ancora la danza
Fatto il castello ma era di sabbia
Aspetto il momento che passi in vacanza
RIT:
Se mi vedi in giro marcio la mia voce fa BANG!
Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
E se non basterà BANG!
Perchè vedi frà
Se entro nel club, mani in alto
Ti becco nel club, mani in alto
In centro o in città, mani in alto
Se incontri un frà, mani in alto
(Grazie a Cabro per questo testo)
Songtekstvertaling
Dit is niet dj hero, mijn instrument maakt knal!
Ik maak nog een schot en wat je zult horen zal knal zijn!
En als het niet genoeg is BANG!
Waarom zie je broer?
Als ik naar de club ga, handen omhoog.
Ik zie je in de club, handen omhoog.
In het centrum of in de stad, handen omhoog.
Als je een broer ontmoet, handen omhoog.
Rotte Wereld:
Ik kijk hoe ik rappers behandel: stoten, schoppen en bang bang bang bang!
Ik ben over een paar klappen heen, Jackie Chan ' s rap versie
Een grote, zoals de knal
Capa punk zei, Wie ben jij?
Je ziet eruit als een loser met de deelay.
Blijf bij me en misschien kun je iets leren.
Je bent niet eens zoals de gebroeders Grimm, je kunt niet eens een verhaal vertellen.
Dromen van geld en neuken met een slet, ik haat het om je dromen van glorie te breken.
Maar gezien hoe de muziek gaat, is het misschien beter als je terug naar school gaat.
Het verschil tussen jou en mij is dat jij op tournee bent en ik hier ben.
Mijn vrijgezellen hebben ze allemaal.
. mijn laatste teef, Genie.
Ik heb een pistool zoals bij Aerosmith.
Er is geen kaste die het nog niet gegeven heeft, net als Sarkozy.
Zelfs zonder de Pops, voel ik me aan de top
Dit is het echte leven het is geen Hiphop
Geen stress, open dat minder en ik stop er een grote lul in.
Je Mc doet het goed, rotte fuck beter zijn de flops
Als dit een film is, mag je me Hitchcock noemen.
RIT:
Als je me ziet rotten, gaat m ' n stem knallen.
Dit is niet dj hero, mijn instrument maakt knal!
Ik maak nog een schot en wat je zult horen zal knal zijn!
En als het niet genoeg is BANG!
Waarom zie je broer?
Als ik naar de club ga, handen omhoog.
Ik zie je in de club, handen omhoog.
In het centrum of in de stad, handen omhoog.
Als je een broer ontmoet, handen omhoog.
Koe:
Oké.
Ik kom uit de rookwolk
Silhouette, shadow, wave, warrior, sumo
Ik heb nooit mijn kont opgegeven, ik hoef niet te zweren
Kan iemand getuigen?
En ik loop door de straten van mijn stad, Ik droog het
En Ik geef het niet aan jou, Fantozzi, Ugo.
Fuck een berg, Fudo.
Met jou is het het niet waard zoals Bugo.
Aankomst van de sterren naar hier
Ik viel uit de lucht en kwam uit een andere melkweg.
Voor jou steek ik nog een nul aan.
Je zegt dat je een krijger bent, maar dan beweeg je als een meisje.)
In de strijd heb je het harnas nodig, handen in de lucht, dan leeg de borst, passeer
Mobiele telefoon, Mac, tas en IPad
En maak alles in je zak leeg.
Hij slaat op het hoofd zoals Shaq.
'Deze klootzakken hier denken dat ze 2pac zijn
Ik weet dat ze je ' s nachts in de tuinen zagen.
Ze zouden je opensnijden als een snapback.)
Hier serieus spul, geen huwelijksreis.
Colombiaanse das gaat langs mijn kapper.
Giet nog een glas en steek dan nog een Vuurplas in brand.
Willekeurige namen en referenties
Sorry, maar dit is het verhaal dat spreekt.
Eén stuk is genoeg om je te waarschuwen.
Ik heb het grootste meer van bloed in Garda.
Oké, het beeld maar de inhoud, Ik steel en je wacht nog steeds op de dans.
Maakte het kasteel maar het was zand
Ik wacht op het moment dat je op vakantie bent.
RIT:
Als je me ziet rotten, gaat m ' n stem knallen.
Dit is niet dj hero, mijn instrument maakt knal!
Ik maak nog een schot en wat je zult horen zal knal zijn!
En als het niet genoeg is BANG!
Waarom zie je broer?
Als ik naar de club ga, handen omhoog.
Ik zie je in de club, handen omhoog.
In het centrum of in de stad, handen omhoog.
Als je een broer ontmoet, handen omhoog.
(Dank aan Cabro voor deze tekst)