Mondo Marcio — Ancora Qua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ancora Qua" van Mondo Marcio.
Songteksten
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Damn uomo ho
Un po' di problemi i miei cieli sono ancora neri
Due anni che non ci vediamo, damn fra' dov’eri?
Ho perso marci, mi hanno amato e mi hanno preso a calci
Il Mondo è in cerca di meno marci ma non potevo starne
Fuori sto mischiando risse a mezzi amori
Entrano nel cuore di un marcio che ogni giorno è là fuori
E sta dritto in questo circo degli orrori
Fino al giorno che riposa dentro a un recinto di fiori bianchi
Sarò il più pazzo dei pazzi, Pow! faccio
Ai miei Marci, nient' altro che provarci
Ho i miei alti ed ho i miei bassi
Ma frà guarda i bassi lasciali indietro
Il mondo gira intorno al cash frà, non è un segreto!
E più vedo questo mondo più chiedo di Dio
Vorrei parlargli, chiedergli perché si è preso mio zio
A volte sembra che l’unica chance sia fuori di qua
Blunt in bocca, Dio dove sei perché io sono ancora qua
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Yeah baby, stringimi al petto, solo io e te tienimi stretto
Non lasciarmi Boo, quaggiù fa freddo
Mostrami affetto quando mi vedi nel club strafatto
Così tanti sbagli e ancora un Marcio va all’attacco
Ma per stasera puoi lasciare indietro l’odio e il rancore
Chiudi gli occhi apri la mente, ora pensa a un giorno migliore
Magari io e te nudi in sala a fare l’amore
E non lascerei nostro figlio crescere davanti a un televisore
Tutto solo, senza mamma e papà
So che vuol dire non avere nessun altro che i frà
So che vuol dire stare tutto il giorno fatto
E la notte sei in strada perché si rappi ma non hai un contratto
Perciò fai i tuoi soldi con lo spaccio
E finisce che dopo due anni ti sei scritto il tuo nome al braccio
A volte mi chiedo come faccio
Senza una donna accanto senza un papa' senza i miei frà
Io sono ancora qua ma…
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Oh, questo è tutto quello che so
La mia voce il mio rap il mio flow
Mi hai dato tutto quello che ho, show!
Oh, so che papà a Natale non lo rivedrò
Ma vedi ormai mi vesto da solo da un po'
E adesso ho Mecca Karl Kani e Sean John, show baby!
Damn uomo questo mondo mi ha reso così freddo
Marcio e fatto ma almeno sono di bell’aspetto
No, scherzo, stare in studio è il mio tempio
2Pac e Biggie Smalls sono stati il mio esempio
Più di un padre, quelle erano le mie figure paterne!
L' Hip-Hop mi ha cresciuto in mezzo alla più dura delle guerre
Vedi l’infanzia bruciata, l'adolescenza passata
Da qualche parte tra le stelle e la strada e sono ancora qua…
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Songtekstvertaling
Waar ben je, waar ben je?
Als ik helemaal alleen ben in mijn problemen…
Je bent er niet, je bent er niet!
Als ik helemaal alleen ben in mijn problemen…
Verdomme, Man.
Een beetje problemen mijn lucht is nog steeds zwart
Twee jaar zien we elkaar niet, waar was je?
Ik verloor marci, ze hielden van me en ze schopten me.
De wereld is op zoek naar minder rotte maar ik kon er niet tegen
Buiten mixt ik gevechten met Half liefdes
Ze gaan het hart binnen van een rotte die er elke dag is.
En hij staat recht in dit circus van verschrikkingen
Tot de dag dat hij rust in een hek van witte bloemen
Ik zal de gekste van de gekken zijn, Pow! doen
Op mijn marsen, niets dan proberen
Ik heb mijn hoogtepunten en ik heb mijn dieptepunten
Maar broeder kijk naar de bas laat ze achter
De wereld draait om geld broer, het is geen geheim!
En hoe meer ik deze wereld zie, hoe meer ik van God vraag.
Ik wil hem vragen waarom hij m ' n oom meenam.
Soms lijkt het erop dat de enige kans hier is.
Stomp in de mond, God Waar ben je want ik ben hier nog steeds
Waar ben je, waar ben je?
Als ik helemaal alleen ben in mijn problemen…
Je bent er niet, je bent er niet!
Als ik helemaal alleen ben in mijn problemen…
Yeah baby, hou me vast aan mijn borst, alleen jij en ik hou me stevig vast
Laat me niet alleen, het is koud hier beneden.
Toon me genegenheid als je me ziet in de stoned club.
Zo veel fouten en nog één rot gaat op de aanval
Maar vanavond kun je haat en wrok achter je laten.
Sluit je ogen open je geest, denk nu aan een betere dag
Misschien dat jij en ik naakt in de kamer de liefde bedrijven
En ik zou onze zoon niet laten opgroeien voor een TV.
Helemaal alleen, zonder pa en ma.
Ik weet wat het betekent om alleen de broers te hebben.
Ik weet hoe het is om de hele dag high te zijn.
En ' s nachts ben je op straat voor rappi maar je hebt geen contract
Dus verdien je geld met de dealer.
Na twee jaar schreef je je naam op je arm.
Soms vraag ik me af hoe ik het doe.
Zonder een vrouw hiernaast zonder vader zonder mijn broers.
Ik ben er nog, maar ... …
Waar ben je, waar ben je?
Als ik helemaal alleen ben in mijn problemen…
Je bent er niet, je bent er niet!
Als ik helemaal alleen ben in mijn problemen…
Meer Weet ik niet.
Mijn stem mijn rap Mijn stroom
Je gaf me alles wat ik had, laat zien!
Ik weet dat papa hem met Kerstmis niet meer zal zien.
Maar nu kleed ik me al een tijdje alleen.
En nu heb ik Mekka Karl Kani en Sean John, show baby!
Deze wereld heeft me zo koud gemaakt.
Rotte en gedaan, maar ze zien er tenminste goed uit.
Nee, ik maak een grapje, in de studio zijn is mijn tempel.
2Pac en Biggie Smalls waren mijn voorbeeld
Meer dan een vader, dat waren mijn vaderfiguren!
Hip-Hop heeft me opgevoed in het midden van de zwaarste oorlogen.
Zie de verbrande jeugd, de puberteit.
Ergens tussen de sterren en de weg en ik ben nog steeds hier…
Waar ben je, waar ben je?
Als ik helemaal alleen ben in mijn problemen…
Je bent er niet, je bent er niet!
Als ik helemaal alleen ben in mijn problemen…