Monday In London — Canary In A Coalmine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canary In A Coalmine" van Monday In London.
Songteksten
Well I’m starting to be free of this.
If I would have died would that
have made the rest better?
A canary in a coal miner’s cage,
the last one to go not yet a red letter day.
Last night I fell asleep to air.
In the morning I’ll wake up to my lungs filled with clutter.
Will I ever breathe again?
Run, run take cover.
The walls in this house
are caving in like sleep paralysis.
Black out!
Now I swim out to the ocean crest,
I stretch my hand out to deliver a letter.
A paranoid poets distress.
Past a few weird trees and mist.
A voice beckons to be from
between the bed and the covers.
Canaries telling fables of men.
Like so many poets who fell
in love with the bottle.
If the bird went first then I’m gone too.
And all of my friends are
pouring liquor on my grave.
Tipping their hats and their bottles,
and walking off.
In a few short hours they’ll be here too.
Songtekstvertaling
Ik begin hier vrij van te zijn.
Als ik dood was gegaan, zou dat ...
heb je de rest beter gemaakt?
Een kanarie in een mijnwerkerskooi,
de laatste die nog geen rode briefdag heeft.
Gisteravond viel ik in slaap.
'S morgens word ik wakker tot mijn longen gevuld met rommel.
Zal ik ooit weer ademen?
Ren, zoek dekking.
De muren in dit huis
we storten in als slaapverlamming.
Black out!
Nu zwem ik naar de oceaankam.,
Ik strek mijn hand uit om een brief te bezorgen.
Paranoïde dichters.
Voorbij een paar vreemde bomen en mist.
Een stem wenkt om van
tussen het bed en de dekens.
Kanaries vertellen fabels van mannen.
Zoals zoveel dichters die vielen.
verliefd op de fles.
Als de vogel eerst ging, dan ben ik ook weg.
En al mijn vrienden zijn
drank over mijn graf gieten.
Hun hoeden en flessen omslaan,
en weglopen.
Over een paar uur zijn ze hier ook.