Monday In London — A Good Friend, A Worse Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Good Friend, A Worse Enemy" van Monday In London.
Songteksten
I see a scarecrow figure
she walks into her apartment.
The door slams and there’s a mirror behind her.
In the reflection of that mirror
there’s a letter on the bed she can’t read,
her green eyes focus through tears.
Sometimes it’s hard for her to realize
with her back turned their all laughing.
He sits alone with his pad and his pen,
he can’t help but write all of his songs about her.
But it doesn’t matter what they say about her.
Their lives have been shatteredon the stage of desire.
The hammer drops, the mood explodes.
Her friends clearly see a pattern,
a distinction in her daily habits.
She doesn’t eat, she doesn’t sleep.
She cries out in the night for passion,
there’s something there that she needs.
All of these things will turn into dust.
Please lets keep this separation simple enough
to keep my reputation from being mangled.
Why should I bite my tongue for you
when all you do is poison the truth,
about how I use to treat you like a punching bag.
Well, maybe then I guess I should have.
And maybe then that would be enough
to account for all the stuff you have put me through.
And maybe then you would stop bothering yourself
with Libras and lions, you never know where it is.
Honestly Pixie I believe I found what was missing,
a piece that actually fits without all the forcing.
Now you’re dying to love me through my friends.
Songtekstvertaling
Ik zie een vogelverschrikkerfiguur.
ze loopt haar appartement binnen.
De deur slaat en er is een spiegel achter haar.
In de reflectie van die spiegel
er ligt een brief op het bed die ze niet kan lezen.,
haar groene ogen concentreren zich door tranen.
Soms is het moeilijk voor haar om te beseffen
met haar rug draaide hun lach om.
Hij zit alleen met zijn blocnote en zijn pen.,
hij kan niet anders dan al zijn liedjes over haar schrijven.
Maar het maakt niet uit wat ze over haar zeggen.
Hun leven is verscheurd in het stadium van verlangen.
Als de hamer valt, ontploft de stemming.
Haar vrienden zien duidelijk een patroon.,
een onderscheid in haar dagelijkse gewoonten.
Ze eet niet, ze slaapt niet.
Ze schreeuwt in de nacht om Passie.,
er is daar iets dat ze nodig heeft.
Al deze dingen zullen in stof veranderen.
Laten we deze scheiding eenvoudig houden.
om te voorkomen dat mijn reputatie verminkt wordt.
Waarom zou ik voor jou op mijn tong bijten?
als alles wat je doet is de waarheid vergiftigen,
over hoe ik je als een boksbal behandel.
Misschien had ik dat dan wel moeten doen.
En misschien is dat dan genoeg.
om te verklaren wat je me allemaal hebt aangedaan.
En misschien zou je dan stoppen met jezelf lastig te vallen
met Libra ' s en leeuwen Weet je nooit waar het is.
Eerlijk gezegd Pixie, ik geloof dat ik gevonden heb wat er ontbrak.,
een stuk dat past zonder al het geweld.
Nu wil je dolgraag van me houden via mijn vrienden.