Monchy & Alexandra — Te Quiero Igual Que Ayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Quiero Igual Que Ayer" van Monchy & Alexandra.
Songteksten
Alexandra: Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado,
y es como una nube repentina pero eterna,
eres un infierno donde corre brisa fresca,
y esa tentacion que dice que aun te amo…
Monchy: Yo nunca he podido controlar mis sentimientos,
y hoy soy el licor que se escapo de una botella,
disfraze de canto uno mas de mis silencios,
para decirte…
Monchy: Que se me ahoga la vida si tu,
tienes otro amor y no vas a volver;
Alexandra: Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel;
Monchy: Entonces si puedes volver junto a mi…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer,
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves…
Coro:
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer;
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves ya me ves…
Monchy: Eres simplemente el lado bello de mi vida,
eres la esperanza que le queda a mi esperanza,
cuanto diera por hacerte mia vida mia,
y que esta tristeza se convierta en alegria…
Alexandra: Es tan evidente que te sigo amando tanto,
que me falta poco para entregarme a tus labios,
que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca,
y que te extra±o…
Alexandra: Y que me ahoga la vida tambien,
si descubro que amas a otra mujer;
Monchy: Como crees que voy a besar otra piel;
Alexandra: Entonces abrazame y ven junto a mi…
Monchy: Yo nunca pude olvidarme de ti,
puedes perdonarme si un dia te falte,
Alexandra: Estas perdonado por mi corazon,
Monchy: Entonces acompa±ame en mi cancion…
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Vandaag voel ik je ogen weer op mijn verleden.,
en het is als een plotselinge maar eeuwige wolk,
je bent een koele bries.,
en die verleiding die zegt dat ik nog steeds van je hou…
Ik heb mijn gevoelens nooit kunnen beheersen.,
en vandaag ben ik de drank die ontsnapt is uit een fles.,
vermom het zingen nog een van mijn stiltes,
om je te vertellen…
Ik verdrink mijn leven als jij,
je hebt nog een liefde en je komt niet terug.;
Ik heb nog steeds je naam op mijn huid geplant;
Dus als je met me mee terug kunt komen…
En Ik wil je graag omhelzen.,
en ga naar de hemel met die passie;
Ik dacht dat je het gisteren vergeten was.,
Ik dacht ook, maar je ziet me.…
Koor:
Alexandra: ik hou van je hetzelfde of meer dan gisteren,
Ik hou van je, net zo goed als gisteren.,
Alexandra: ik hou van je hetzelfde of meer dan gisteren,
Ik hou ook meer van je dan gisteren.…
En Ik wil je graag omhelzen.,
en ga naar de hemel met die passie;
Ik dacht dat je het gisteren vergeten was.;
Ik dacht ook, maar je ziet me.…
Je bent gewoon de mooie kant van mijn leven.,
jij bent de hoop die overblijft van mijn hoop.,
hoeveel ik zou geven om van jou mijn leven te maken,
en Moge deze droefheid vreugde worden…
Het is zo duidelijk dat ik nog steeds zoveel van je hou. ,
dat ik weinig heb om mezelf aan je lippen te geven.,
dat mijn handen trillen elke keer als je dichterbij bent,
en dat ik je mis.…
En ik verdrink ook in het leven. ,
als ik erachter kom dat je van een andere vrouw houdt;
Hoe denk je dat ik nog een huid ga kussen?;
Knuffel me dan en kom naast me staan. …
Ik kan je nooit vergeten.,
vergeef me als je één dag mist.,
Je bent vergeven voor mijn hart,
Doe dan mee met mijn lied…
Alexandra: ik hou van je hetzelfde of meer dan gisteren,
Ik hou van je, net zo goed als gisteren.,
Alexandra: ik hou van je hetzelfde of meer dan gisteren,
Ik hou ook meer van je dan gisteren.…
Dankzij /* */