Monchy & Alexandra — No Regresare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Regresare" van Monchy & Alexandra.
Songteksten
A pasado tanto tiempo desde el dia en que nos despedimos
Y una misa se llevo el vestido de un amor que parecia eterno
An pasado tanto aos, me pregunto si aun vistes de blanco, si el Domingo es tu dia favorito y que hiciste para olvidar que te amo.
Y si pudieras escribirme en una carta que has echo pa olvidarte de Mi vida. Si pudieras enviarme la esperanza de llorar porque regresas
Algun dia. Si pudiera enamorarme de otros ojos, no estarias cantando
Esta cancion tan triste. No veria la tristeza que en mi vida se alimenta
Solo porque un dia te fuiste. Y se que a mi vida nunca volveras, yo te Lastime el alma y no regresaras y se que otros amores te pretenderan
Pero aunque no me olvides no regresaras.
Ay ya yay amor…
Me han contado que el olvido es el cielo de los que no han muerto.
Y que la vez quedaron sn cario y luchan por empuar el viento.
Desde el dia en que te fuiste, de verdadme siento desolado y hoy te Escribo este canto tan triste por si algun dia llegas a escucharlo.
Y si alguien llega a preguntarte que a pasado con la segunda parte de Mi vida, dile que tu corazon hice pedazos y hoy est segunda parte esta
Vacia. Que fui tonto por jugar con tu cario en el tiempo en que mas me Necesisaste. Te cambiaba y me portaba como un nio cuando no tenia
Razon para engaarte. Y se que a mi vida nunca volveras yo te lastime
El alma y no regresaras. Y se que otrosamores te pretenderan pero aunque
No me olvides, no regresaras.
Ay ya yay porque aunque no me olvides no regresaras.
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden dat we afscheid namen.
En een mis nam de jurk weg van een liefde die eeuwig leek
Het is zo lang geleden, Ik vraag me af of je nog steeds wit draagt, of Zondag je favoriete dag is en wat heb je gedaan om te vergeten dat ik van je hou.
En als je me een brief kunt schrijven die je hebt gemaakt om mijn leven te vergeten. Als je me de hoop zou kunnen sturen om te huilen, want je komt terug.
Ooit. Als ik verliefd kon worden op andere ogen, zou je niet zingen.
Dit liedje is zo triest. Ik zou het verdriet niet zien dat zich voedt in mijn leven.
Alleen omdat je op een dag wegging. En ik weet dat mijn leven nooit meer terug zal komen, Ik heb je ziel gekwetst en je zult niet terugkomen en ik weet dat andere liefdes je voordeden
Maar zelfs als je me niet vergeet, kom je niet terug.
Ay ya yay love…
Mij is verteld dat vergetelheid de hemel is van hen die niet gestorven zijn.
En die keer dat ze SN cario verlaten en vechten om de wind te duwen.
Sinds de dag dat je wegging, voel ik me echt verlaten en vandaag schrijf ik dit lied zo triest voor het geval je het ooit hoort.
En als iemand je komt vragen wat er gebeurd is met het tweede deel van mijn leven, vertel hem dan dat je hart uit elkaar is gescheurd en vandaag is het tweede deel dit
Leeg. Dat ik dom was om met je cario te spelen toen je me het meest nodig had. Ik veranderde je en gedroeg me als een kind als ik dat niet was.
Reden om je voor de gek te houden. En ik weet dat mijn leven nooit meer terug zal komen. Ik heb je pijn gedaan.
De ziel en je komt niet terug. En ik weet dat andere liefdes je willen, maar hoewel
Vergeet me niet, je komt niet terug.
Zelfs als je me niet vergeet, kom je niet terug.